Translation of "ползло" in Japanese

Мне казалось, что такси ползло медленно, как улитка.

タクシーはカタツムリと同じくらいのろのろ進んでいるように思えた。