Translation of "подсовывает" in Japanese

Если жизнь подсовывает тебе лимоны, сделай из них лимонад.

人生からレモンをもらったら、レモネードを作りなさい。