Translation of "выдавалась" in Japanese

В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим.

観光案内所では、ほしい人には誰にでも町の地図をあげました。