Translation of "проверил" in Italian

Я проверил.

Ho controllato.

- Том проверил свои заметки.
- Том проверил свои записи.

- Tom ha controllato i suoi appunti.
- Tom controllò i suoi appunti.

Я дважды проверил.

- L'ho controllato due volte.
- L'ho controllata due volte.
- Io l'ho controllato due volte.
- Io l'ho controllata due volte.
- Lo controllai due volte.
- La controllai due volte.
- Io lo controllai due volte.
- Io la controllai due volte.

Я проверил зрение.

- Mi son fatto controllare gli occhi.
- Io mi son fatto controllare gli occhi.
- Mi son fatta controllare gli occhi.
- Io mi son fatta controllare gli occhi.
- Mi feci controllare gli occhi.
- Io mi feci controllare gli occhi.
- Ho fatto controllare la vista.
- Ho fatto una visita oculistica.

Я везде проверил.

- Ho controllato dappertutto.
- Io ho controllato dappertutto.
- Controllai dappertutto.
- Io controllai dappertutto.

Я проверил снаружи.

- Ho controllato fuori.
- Io ho controllato fuori.

Я проверил везде.

Ho controllato dappertutto.

Он проверил карманы.

- Ha controllato le sue tasche.
- Controllò le sue tasche.

- Том проверил все мусорные баки.
- Том проверил все мусорные контейнеры.

Tom controllò tutti i cassonetti.

- Я проверил зубы у дантиста.
- Я проверил зубы у стоматолога.

Dal dentista mi sono fatto controllare i denti.

Том проверил уровень масла.

- Tom ha controllato il livello dell'olio.
- Tom controllò il livello dell'olio.

Том проверил свой календарь.

- Tom ha controllato il suo calendario.
- Tom controllò il suo calendario.

Том проверил свои сообщения.

Tom controllò il suo messaggio.

Он проверил, закрыта ли дверь.

- Controllò se la porta era chiusa.
- Lui controllò se la porta era chiusa.

Том проверил карманы своих брюк.

- Tom ha controllato le tasche dei pantaloni.
- Tom controllò le tasche dei pantaloni.

Медработник проверил у Тома пульс.

- Il paramedico ha controllato il battito di Tom.
- Il paramedico controllò il battito di Tom.

Он проверил свой почтовый ящик.

- Ha controllato la sua cassetta delle lettere.
- Lui ha controllato la sua cassetta delle lettere.

Том проверил свой почтовый ящик.

Tom ha controllato la sua cassetta delle lettere.

Врач проверил пульс у пациента.

- Il dottore ha controllato il battito del paziente.
- Il dottore controllò il battito del paziente.

Том проверил все мусорные баки.

Tom controllò tutti i bidoni della spazzatura.

- Ты хочешь, чтобы я проверил снова?
- Ты хочешь, чтобы я ещё раз проверил?

- Vuoi che controlli di nuovo?
- Vuole che controlli di nuovo?
- Volete che controlli di nuovo?

- Сами проверил лодку.
- Сами осмотрел лодку.

- Sami ha ispezionato la barca.
- Sami ispezionò la barca.

На всякий случай я бы ещё раз проверил результат.

In ogni caso, verificherei di nuovo il risultato.

- Врач пощупал у меня пульс.
- Врач проверил мой пульс.

Il medico mi ha sentito il polso.

Я проверил дважды, чтобы убедиться, что мы не сделали ошибок.

Ho controllato due volte per sincerarmi che non abbiamo commesso errori.

- Ты проверил, что дверь закрыта?
- Вы убедились, что дверь заперта на ключ?

- Ti sei assicurato che la porta sia chiusa a chiave?
- Ti sei assicurata che la porta sia chiusa a chiave?
- Si è assicurato che la porta sia chiusa a chiave?
- Si è assicurata che la porta sia chiusa a chiave?
- Vi siete assicurati che la porta sia chiusa a chiave?
- Vi siete assicurate che la porta sia chiusa a chiave?

- Я ещё не проверил свой почтовый ящик.
- Я ещё не проверила свой почтовый ящик.

- Non ho ancora controllato la mia cassetta delle lettere.
- Io non ho ancora controllato la mia cassetta delle lettere.