Translation of "ждали" in Italian

- Они ждали его.
- Они его ждали.

- Lo stavano aspettando.
- Loro lo stavano aspettando.

- Они ждали её.
- Они её ждали.

- La stavano aspettando.
- Loro la stavano aspettando.

Все ждали.

- Hanno aspettato tutti.
- Aspettarono tutti.
- Tutti hanno aspettato.
- Tutti aspettarono.

Они ждали.

- Hanno aspettato.
- Loro hanno aspettato.
- Aspettarono.
- Loro aspettarono.

Мы ждали.

- Aspettavamo.
- Noi aspettavamo.

Вы ждали.

- Aspettava.
- Lei aspettava.
- Aspettavate.
- Voi aspettavate.

- Мы достаточно долго ждали.
- Мы ждали достаточно долго.

Abbiamo aspettato abbastanza a lungo.

Они ждали автобус.

- Aspettavano l'autobus.
- Loro aspettavano l'autobus.

Они ждали Тома.

- Stavano aspettando Tom.
- Loro stavano aspettando Tom.

Мы ждали автобус.

- Aspettavamo l'autobus.
- Noi aspettavamo l'autobus.

Вы ждали автобус.

- Aspettavate l'autobus.
- Voi aspettavate l'autobus.
- Aspettava l'autobus.
- Lei aspettava l'autobus.

Мы их ждали.

- Li abbiamo aspettati.
- Le abbiamo aspettate.

Они нас ждали.

- Ci stavano aspettando.
- Loro ci stavano aspettando.

Мы ждали снаружи.

Abbiamo aspettato fuori.

Мы ждали Тома.

- Stavamo aspettando Tom.
- Noi stavamo aspettando Tom.

Чего они ждали?

- Cosa stavano aspettando?
- Loro cosa stavano aspettando?

Чего вы ждали?

- Cosa vi aspettavate?
- Cosa stavate aspettando?

- Мы ждали тебя в два тридцать.
- Мы ждали тебя полтретьего.
- Мы ждали тебя в половине третьего.

- Ti aspettavamo alle 2:30.
- Noi ti aspettavamo alle 2:30.
- Vi aspettavamo alle 2:30.
- Noi vi aspettavamo alle 2:30.
- La aspettavamo alle 2:30.
- Noi la aspettavamo alle 2:30.

Множество людей ждали его.

- Molte persone lo stavano aspettando.
- Molta gente lo stava aspettando.

Мы сидели и ждали.

Ci siamo seduti ed abbiamo aspettato.

Мы так долго ждали.

Abbiamo aspettato così tanto tempo.

Мы долго его ждали.

Lo abbiamo aspettato a lungo.

Они ждали своего учителя.

- Hanno aspettato il loro insegnante.
- Hanno aspettato la loro insegnante.
- Aspettarono il loro insegnante.
- Aspettarono la loro insegnante.

Они все ждали меня.

Mi aspettavano tutti.

Мы слишком долго ждали.

- Abbiamo aspettato troppo a lungo.
- Noi abbiamo aspettato troppo a lungo.

Мы все вас ждали.

Noi tutti vi abbiamo aspettato.

Мы все тебя ждали.

Noi tutti ti abbiamo aspettato.

Этого-то и ждали акулы.

Agli squali non serve altro.

Мы долго ждали этого дня.

- Abbiamo aspettato molto tempo per questo giorno.
- Abbiamo aspettato molto tempo per questa giornata.

Мы ждали до половины третьего.

Abbiamo aspettato fino alle due e mezza.

Том и Мэри меня ждали.

Tom e Mary mi stavano aspettando.

Учащиеся молча ждали появления преподавателя.

Gli studenti aspettavano silenziosamente che l'insegnante comparisse.

Этого как раз ждали самки черепахи.

È proprio ciò che aspettavano le femmine di tartaruga.

- Ты ждал Тома?
- Вы ждали Тома?

- Hai aspettato Tom?
- Ha aspettato Tom?
- Avete aspettato Tom?

Том и Мэри ждали лифта вместе.

- Tom e Mary hanno aspettato l'ascensore assieme.
- Tom e Mary aspettarono l'ascensore assieme.

- Мы тебя ждали.
- Мы тебя подождали.

Ti abbiamo aspettato.

- Они тебя ждали.
- Они тебя подождали.

Ti hanno aspettato.

- Вы долго ждали?
- Ты долго ждал?

- Hai aspettato molto?
- Tu hai aspettato molto?
- Ha aspettato molto?
- Lei ha aspettato molto?
- Avete aspettato molto?
- Voi avete aspettato molto?

Сотрудники Центра управления полетами нервно ждали новостей.

Il personale del Controllo missione aspettava nervosamente notizie.

Мы ждали долго, но он не пришёл.

Abbiamo aspettato a lungo, ma lui non è venuto.

Мы и так уже слишком долго ждали.

Abbiamo già aspettato troppo.

- Они ждали своей очереди.
- Они подождали своей очереди.

- Hanno aspettato il loro turno.
- Loro hanno aspettato il loro turno.
- Hanno atteso il loro turno.
- Loro hanno atteso il loro turno.

- Они подождали десять минут.
- Они ждали десять минут.

- Hanno aspettato dieci minuti.
- Loro hanno aspettato dieci minuti.

- Мы с Томом ждали.
- Мы с Томом подождали.

- Io e Tom abbiamo aspettato.
- Io e Tom aspettammo.

Том пришёл гораздо раньше, чем мы его ждали.

Tom è arrivato molto prima di quanto ci aspettassimo.

- Чего ты ждал?
- Чего вы ждали?
- Чего ты ждала?

- Cosa stavi aspettando?
- Cosa stava aspettando?
- Cosa stavate aspettando?

- Мы их не ждали.
- Мы не стали их ждать.

- Non li abbiamo aspettati.
- Non le abbiamo aspettate.
- Non li aspettammo.
- Non le aspettammo.
- Abbiamo pensato bene di non aspettarli.

- Вы долго ждали?
- Ты долго ждал?
- Ты долго ждала?

- Hai aspettato a lungo?
- Ha aspettato a lungo?
- Avete aspettato a lungo?

Он приехал вчера, а мы ждали его только сегодня.

Lui è arrivato ieri, ma noi lo aspettavamo soltanto oggi.

- Ты ждал её?
- Ты ждала её?
- Вы ждали её?
- Ты её подождал?
- Вы её подождали?
- Ты её ждал?
- Вы её ждали?

- L'hai aspettata?
- Tu l'hai aspettata?
- L'ha aspettata?
- Lei l'ha aspettata?
- L'avete aspettata?
- Voi l'avete aspettata?
- La avete aspettata?

- Мы ждали снаружи.
- Мы подождали снаружи.
- Мы подождали на улице.

Abbiamo aspettato fuori.

- Попроси их меня не ждать.
- Попросите их меня не ждать.
- Попроси их, чтобы они меня не ждали.
- Попросите их, чтобы они меня не ждали.

- Chiedi loro di non aspettarmi
- Chieda loro di non aspettarmi
- Chiedete loro di non aspettarmi

Вместо этого Карл и австрийская армия ждали на другом берегу Дуная.

Invece Carlo e l'esercito austriaco erano in agguato, dall'altra parte del Danubio.

Мы ждали экскурсоводов, без которых мы не могли ехать на экскурсию.

Abbiamo aspettato le guide escursionistiche, senza le quali non avremmo potuto fare l'escursione.

- Они подождали снаружи.
- Они подождали на улице.
- Они ждали на улице.

Hanno aspettato fuori.

- Ты их подождал?
- Вы их подождали?
- Ты их ждал?
- Вы их ждали?

- Li hai aspettati?
- Li ha aspettati?
- Li avete aspettati?
- Le hai aspettate?
- Le ha aspettate?
- Le avete aspettate?

- Ты его подождал?
- Вы его подождали?
- Ты его ждал?
- Вы его ждали?

- L'hai aspettato?
- L'ha aspettato?
- Lo avete aspettato?

- Все сидели как на иголках.
- Все напряжённо ждали.
- Все находились в томительном ожидании.

Erano tutti sul bordo del loro sedile.

- Ты правда ждал, что он скажет тебе правду?
- Вы действительно ждали, что он скажет вам правду?
- Ты действительно ждал, что он скажет тебе правду?

- Ti aspettavi davvero che ti dicesse la verità?
- Si aspettava davvero che le dicesse la verità?
- Vi aspettavate davvero che vi dicesse la verità?
- Vi aspettavate davvero che lui vi dicesse la verità?
- Si aspettava davvero che lui le dicesse la verità?
- Ti aspettavi davvero che lui ti dicesse la verità?

- Я сказал тебе ждать в машине.
- Я сказал тебе, чтобы ты ждал в машине.
- Я сказал вам ждать в машине.
- Я сказал вам, чтобы вы ждали в машине.

- Ti ha detto di aspettare in macchina.
- Vi ha detto di aspettare in macchina.
- Le ha detto di aspettare in macchina.

- Я сказал им подождать в машине.
- Я сказала им подождать в машине.
- Я сказал им, чтобы они подождали в машине.
- Я сказал им ждать в машине.
- Я сказал им, чтобы они ждали в машине.

Ho detto loro di aspettare in macchina.

- Я же сказал тебе подождать меня.
- Я же сказал вам подождать меня.
- Я же сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
- Я же сказал вам, чтобы вы меня подождали.
- Я сказал тебе, чтобы ты меня ждал.
- Я сказал тебе подождать меня.
- Я сказал тебе ждать меня.
- Я сказал тебе, чтобы ты меня подождал.
- Я сказал вам, чтобы вы меня ждали.
- Я сказал вам, чтобы вы меня подождали.
- Я сказал вам ждать меня.
- Я сказал вам подождать меня.

- Le ho detto di aspettarmi.
- Ti ho detto di aspettarmi.
- Vi ho detto di aspettarmi.