Translation of "«Может" in Italian

- Может, успокоишься?
- Может, успокоитесь?

- Ti calmeresti?
- Vi calmereste?
- Si calmerebbe?
- Potete calmarvi?

- Может, Том может нам помочь.
- Может быть, Том может нам помочь.

- Forse Tom può aiutarci.
- Forse Tom ci può aiutare.

- Он может сломаться.
- Она может сломаться.
- Оно может сломаться.
- Он может разбиться.
- Она может разбиться.
- Оно может разбиться.

- Può rompersi.
- Si può rompere.

- Это может взорваться.
- Оно может взорваться.
- Он может взорваться.
- Она может взорваться.

Potrebbe esplodere.

- Не может быть!
- Быть не может!
- Быть этого не может!

- Non è possibile.
- È impossibile.
- Non può essere!
- Questo non può essere!
- Ciò non può essere!

- Том может начать ревновать.
- Том может взревновать.
- Том может заревновать.

Tom può ingelosirsi.

- Не может быть!
- Быть не может!

- Non è possibile.
- È impossibile.

- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Forse no.

- Том может это?
- Том это может?

Tom sa fare questo?

Может быть, а может быть нет...

Forse, forse no...

Может быть, кому-то может понравиться.

Magari può piacere a qualcuno.

- Фома может говорить.
- Том может говорить.

Tom sa parlare.

- Это может произойти.
- Это может случиться.

- Potrebbe succedere.
- Potrebbe capitare.

- Он может прийти.
- Она может прийти.

Lei può venire.

- Том может победить.
- Том может выиграть.

Tom può vincere.

"Не может быть!" - "Очень даже может".

"Non può essere!" - "Invece è molto probabile".

- Он может выиграть.
- Он может победить.

Può vincere.

может быть,

possa essere

Может быть.

Potrebbe esserlo.

Может перекурим?

Ci facciamo una sigaretta?

Может, присядем?

- E se ci sedessimo?
- E se noi ci sedessimo?

Может, успокоишься?

Puoi calmarti?

- Том может вам помочь.
- Том может помочь вам.
- Том может тебе помочь.
- Том может помочь тебе.

- Tom può aiutarti.
- Tom può aiutarvi.
- Tom può aiutarla.

- Думаешь, Том может выиграть?
- Думаете, Том может выиграть?
- Думаешь, Том может победить?
- Думаете, Том может победить?

- Pensi che Tom possa vincere?
- Tu pensi che Tom possa vincere?
- Pensa che Tom possa vincere?
- Lei pensa che Tom possa vincere?
- Pensate che Tom possa vincere?
- Voi pensate che Tom possa vincere?
- Pensi che Tom riesca a vincere?
- Tu pensi che Tom riesca a vincere?
- Pensa che Tom riesca a vincere?
- Lei pensa che Tom riesca a vincere?
- Pensate che Tom riesca a vincere?
- Voi pensate che Tom riesca a vincere?

- Каждый может совершить ошибку.
- Ошибиться может каждый.

Chiunque può fare degli errori.

- Быть не может!
- Быть этого не может!

Non può essere!

- Может пойти снег.
- Может быть, пойдёт снег.

- Forse nevicherà.
- Potrebbe nevicare.

- Том может передохнуть.
- Том может сделать перерыв.

Tom può fare una pausa.

- Том может заговорить.
- Том может всё рассказать.

Tom potrebbe parlare.

- Это может опять случиться.
- Это может повториться.

Questo può succedere ancora.

- Бывает.
- Это может произойти.
- Это может случиться.

- Capita.
- Succede.

- Может, этого хватит.
- Может быть, этого хватит.
- Может быть, этого будет достаточно.

Forse questo sarà sufficiente.

- Наша команда может победить.
- Наша команда может выиграть.
- Наша команда может одержать победу.

La nostra squadra può vincere.

- Это может быть ловушка.
- Это может быть ловушкой.

Potrebbe essere una trappola.

- Нам может понадобиться это.
- Нам может это понадобиться.

- Possiamo avere bisogno di questo.
- Ci può servire questo.

- Тебе может это понадобиться.
- Вам может это понадобиться.

Ne avresti bisogno.

- Это может тебе помочь.
- Это может вам помочь.

- Questo può aiutarvi.
- Questo può aiutarti.

- Не может быть!
- Это невозможно!
- Быть не может!

- Non è possibile.
- Non può essere!

- Это невозможно.
- Быть не может.
- Не может быть.

- Non è possibile.
- È impossibile.

- Это может быть дорого.
- Это может дорого стоить.

Questo può essere costoso.

- Мэри может ему доверять.
- Мэри может ей доверять.

Marie può fidarsi di lui.

Может быть кто-то ещё может нам помочь.

Forse qualcun altro può aiutarci.

- Пожалуй, нет.
- Может быть, нет.
- Может, и нет.

Forse no.

- Этого не может быть.
- Этого быть не может.

Non può essere possibile.

- Может быть, Том выиграет.
- Может быть, Том победит.

Forse Tom vincerà.

- Том ещё может выиграть.
- Том ещё может победить.

Tom può ancora vincere.

- Тебе может понадобиться лопата.
- Вам может понадобиться лопата.

Ti potrebbe servire un asciugamano.

- Том, быть может, там.
- Том может быть там.

Tom potrebbe essere lì.

- Том может идти домой.
- Том может пойти домой.

Tom può andare a casa.

- Смотри, что может случиться.
- Смотрите, что может случиться.

Guarda cosa può succedere.

- Том может сделать это.
- Том может это сделать.

- Tom può farlo.
- Tom può farla.

- Том может тебя выручить.
- Том может вас выручить.

- Tom può aiutarti.
- Tom può aiutarvi.
- Tom può aiutarla.

Может, я расскажу тебе, а может, и нет.

Forse te lo dirò, e forse no.

Может быть, они придут, а может и нет.

- Forse vengono e forse no.
- Forse verranno e forse no.

- Кто может вас обвинять?
- Кто может вас винить?

- Chi può darvi colpa?
- Chi può farvene una colpa?

- Кто может тебя обвинять?
- Кто может тебя винить?

- Chi può darti colpa?
- Chi può fartene una colpa?

Может ли Том сделать это? Не может? Печально.

Tom può fare questo? Non può? Che tristezza.

- Сколько он может стоить?
- Сколько она может стоить?

Quanto può costare?

- Том тоже может пойти?
- Том тоже может поехать?

Anche Tom può andare?

- Том не может двигаться.
- Том не может пошевелиться.

- Tom non è in grado di muoversi.
- Tom non è in grado di trasferirsi.

- Думаю, Том может выиграть.
- Думаю, Том может победить.

Penso che Tom possa vincere.

Том не может вам помочь, а Мэри может.

Tom non può aiutarvi, ma Mary si.

Том не может тебе помочь, а Мэри может.

Tom non può aiutarti, ma Mary si.

Это может быть или может не быть правдой.

- Può o non può essere vero.
- Può o non può essere vera.

- Возможно, вы правы.
- Может быть, ты права.
- Может быть, ты прав.
- Может быть, вы правы.
- Может быть, Вы правы.

- Forse hai ragione.
- Forse avete ragione.
- Forse ha ragione.

Может быть, иногда.

Forse a volte.

...семейство может полакомиться.

la famiglia può banchettare.

А, может, нет.

O forse no.

Ночью море может...

Il mare, di notte...

...может стать благословением.

può essere una benedizione.

Он может прийти.

- Può venire.
- Lui può venire.

Он может передумать.

- Potrebbe cambiare idea.
- Lui potrebbe cambiare idea.

Ребенок может ходить.

Il bebè è in grado di camminare.

Ужин может подождать.

- La cena può aspettare.
- La cena può attendere.

Кто может предвидеть?

Chi può prevedere?

Том может ошибаться.

Tom può avere torto.

Он может отомстить.

- Potrebbe vendicarsi.
- Lui potrebbe vendicarsi.

Кто может вспомнить?

- Chi se lo ricorda?
- Chi può ricordarlo?

Может, это судьба.

Forse è il destino.

Это может подождать?

Può aspettare?

Курение может убить.

Fumare può uccidere.

Может пойти снег.

Potrebbe nevicare.

Это может подождать.

Quello può aspettare.

Быть не может!

Non è possibile!

Том может вернуться.

Tom può tornare.

Спасайся кто может!

Si salvi chi può!

Может, и нет.

Forse no.

Это может сработать.

- Potrebbe funzionare.
- Quello potrebbe funzionare.
- Quella potrebbe funzionare.

Он может отдохнуть.

- Può riposarsi.
- Si può riposare.

Может быть, попозже.

Magari più tardi.

Может быть, сделаю.

Forse lo farò.

Это может повториться.

Questo può succedere ancora.

Том может прийти.

Tom può venire.