Translation of "опасность»" in Hungarian

...сулит опасность.

veszélyt rejteget.

Опасность позади.

Túl a veszélyzónán.

Опасность миновала.

- Elmúlt a veszély.
- Elhárult a veszély.
- Vége a veszélynek.

Опасность минимальна.

Minimális a veszély.

Опасность опасна.

Ami veszélyes, az veszélyes.

Впереди опасность.

Veszély előttünk!

Опасность исходит отовсюду.

A veszély bárhonnan érkezhet.

Предупреждение: «Рядом опасность».

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

Пациенту угрожала опасность.

A beteg veszélyben volt.

Том почувствовал опасность.

Tom veszélyt érzett.

- Лавины представляют для альпинистов опасность.
- Лавины представляют опасность для альпинистов.

A lavinák veszélyt jelentenek a hegymászókra.

Но и сулит опасность.

De veszélyt is jelent.

Им тяжело предвидеть опасность.

ezért a veszélyt sem veszik könnyen észre.

На каждом шагу... ...опасность.

Veszély lappang... minden zugban.

Здесь высокая опасность землетрясения.

Itt nagy földrengés-veszély van.

Некоторые люди любят опасность.

Egyesek szeretik a veszélyt.

Эта опасность нам не угрожает.

Ez a veszély minket nem fenyeget.

- Будь осторожен. За каждым углом таится опасность.
- Будь осторожна. За каждым углом таится опасность.

Légy óvatos! Minden sarkon veszély leselkedik.

- Мы в опасности?
- Нам угрожает опасность?

Veszélyben vagyunk?

Она следует материнскому инстинкту. Несмотря на опасность.

A teknős az anyai ösztön által hajtva dacol a veszéllyel.

И вот краб решает, что опасность миновала,

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

Теперь мы можем вздохнуть спокойно. Опасность миновала.

Mindannyian fellélegezhetünk. Megszűnt a veszély.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

До воды рукой подать... ...но на пути – новая опасность.

Karnyújtásnyi távolságra vannak, mikor újabb veszély bukkan fel.