Translation of "молчание " in Hungarian

Молчание - золото.

Hallgatni arany.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово - серебро, молчание - золото.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

- Слово — серебро, молчание — золото.
- Слово - серебро, а молчание - золото.
- Слово — серебро, молчание — золото.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

- Наступило короткое молчание.
- На некоторое время воцарилось молчание.

Rövid időre csend lett.

Последовало долгое молчание.

Ezt hosszú csend követte.

Молчание — знак согласия.

A hallgatás beleegyezés.

Слово - серебро, молчание - золото.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

В комнате воцарилось молчание.

A szobában csend uralkodott.

Слово — серебро, молчание — золото.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

Слово - серебро, а молчание - золото.

Beszélni ezüst, hallgatni arany.

Это его молчание разозлило её.

Ez a hallgatás dühítette őt.

Ты имеешь право хранить молчание.

Jogod van hallgatni.

Том пытался купить молчание Мэри.

Tom megpróbálta megvásárolni Mary hallgatását.

- Я молчал.
- Я хранил молчание.

- Nem szóltam egy szót sem.
- Hallgattam.

Я принял их молчание за согласие.

- Hallgatásukat beleegyezésnek véltem.
- Hallgatásukat beleegyezésként értelmeztem.

- Отсутствие ответа — тоже ответ.
- Молчание — тоже ответ.

Ha nincs válasz, az is egy válasz.

- Молодая девушка молчала.
- Молодая девушка сохраняла молчание.

A fiatal lány csendben maradt.

Молчание можно неправильно понять, но нельзя неправильно процитировать.

A hallgatást lehet rosszul értelmezni, azonban rosszul idézni nem.

В конце концов, мы будем помнить не слова наших врагов, а молчание наших друзей.

Végül nem az ellenségeink szavaira fogunk emlékezni, hanem a barátaink csendjére.