Translation of "вырос" in Hungarian

Я здесь вырос.

Itt nőttem fel.

Я вырос в Иокогаме.

Yokohamában nőttem fel.

- Ты вырос.
- Ты выросла.

Nőttél.

Я вырос в Бостоне.

Bostonban nőttem fel.

Я вырос в горах.

A hegyekben nőttem fel.

Том вырос в Австралии.

Tom Ausztráliában nőtt fel.

- Том вырос.
- Том подрос.

Tom nőtt.

Том вырос в Бостоне?

Tom Bostonban nőtt fel?

Он вырос в Германии.

Németországban nőtt fel.

Я вырос на ферме.

- Tomi egy tanyán nőtt fel.
- Tom egy farmon nőtt fel.

Я вырос в деревне.

Vidéken nőttem föl.

Том вырос в Бостоне.

- Tamás Bostonban nőtt föl.
- Tamás Bostonban nőtt fel.

Я вырос, смотря профессиональный рестлинг

Gyerekként pankrációt néztünk

Я родился и вырос здесь.

Itt születtem és nevelkedtem.

Том вырос в маленьком городке.

Tomi egy kisvárosban nőtt fel.

Здесь я родился и вырос.

Itt születtem, itt nőttem fel.

Я вырос в небольшом городке.

Egy kisvárosban nőttem fel.

Ты вырос в Бостоне, так?

Bostonban nőttél fel, igaz?

на миграционном пути слонов вырос город.

egy város nőtt ki a földből az elefántok vonulási útján.

Я родился и вырос в Токио.

Tokióban születtem és nevelkedtem.

Я уже вырос из этой рубашки.

Kinőttem ezt a pólót.

Том родился и вырос на ферме.

- Tomi egy farmon született és nevelkedett.
- Tomi egy farmon született és nőtt fel.

Том вырос на ферме в Айове.

Tom Iowában nőtt fel egy farmon.

Я помню дом, в котором вырос.

Emlékszem a házra, amelyben felnőttem.

который бы вырос и стал опорой семьи.

aki ha felnő, a család oszlopa lesz.

Мальчик вырос из всех своих старых вещей.

A fiú kinőtte az összes régi ruháját.

Том вырос в маленьком городке в Австралии.

Tom egy ausztráliai kisvárosban nőtt fel.

Я вырос, но не перестал бояться темноты.

Felnőttem, de nem múlt el a félelmem a sötétségtől.

Я вырос на «Звёздном пути» и «Запретной планете»,

A Star Treken és a Tiltott bolygón nőttem fel,

Я родился во Франции, но вырос в Америке.

Franciaországban születtem, de Amerikában nőttem fel.

Том родился и вырос в Бостоне, штат Массачусетс.

Tom Massachusetts államban, Bostonban született és nevelkedett fel.

- Я вырос в этих краях.
- Я выросла в этих краях.

Errefelé nőttem fel.

- Вы выросли.
- Ты вырос.
- Ты выросла.
- Ты подрос.
- Ты подросла.
- Вы подросли.

Megnőttél.

- Я родился и вырос в Великобритании.
- Я родилась и выросла в Великобритании.

Nagy-Britanniában születtem és nőttem fel.

- А ты совсем вырос!
- А ты совсем выросла!
- А ты стал совсем большой!
- А ты стала совсем большая!

- Te aztán szépen megnőttél ám!
- Te aztán jól megnőttél!
- Ej, de megnőttél!