Translation of "вдоль" in Hungarian

- Мы прогулялись вдоль реки.
- Мы шли вдоль реки.

Sétáltunk a folyó mentén.

- Он шел вдоль реки.
- Он прогуливался вдоль реки.

A folyó mellett ment.

Плыви вдоль берега.

A part mentén vitorlázzatok.

- Мы ехали вдоль берега моря.
- Мы ехали вдоль побережья.

Végighajtottunk a parton.

Он шёл вдоль берега.

A part mentén sétált.

Мы погуляли вдоль реки.

A folyó mentén sétáltunk.

Я шёл вдоль реки.

- A folyó mentén sétáltam.
- A folyó mellett sétáltam.

Идите прямо вдоль этой дороги.

Menjen egyenesen lefelé ezen az utcán.

Дорога извивалась вдоль склона холма.

Az út a domb mentén halad körbe.

Дома вдоль реки очень старые.

A folyó menti házak nagyon régiek.

Мне нравится гулять вдоль реки.

Szeretek a folyó mentén sétálni.

- Они видели, как он шёл вдоль тротуара.
- Они видели, как она шла вдоль тротуара.

Látták sétálni őt a járdán.

Он знает этот город вдоль и поперек.

- Betéve ismeri ezt a várost.
- A város minden zugát ismeri.
- Ismeri a város minden utcáját.
- Úgy ismeri a várost, mint a tenyerét.

Чёрный конь медленно идёт вдоль берега озера.

Egy fekete ló fut lassan végig a tóparton.

все падают вдоль линии, по которой их направляет голограмма,

melyek egy sorban zuhannak, ahogy a hologram irányítja őket,

...во время 5000-километровой миграции вдоль западного побережья Америки.

ötezer kilométeres vándorútjukon Amerika nyugati partjai mentén.