Translation of "Обед" in Hungarian

- Каким был обед?
- Как обед?

Milyen volt az ebéd?

- Обед в двенадцать.
- Обед в полдень.

Az ebéd délben van.

Обед готов?

Kész az ebéd?

- Обед!
- Обедать!

Ebéd!

Как обед?

Milyen volt az ebéd?

Обед готов.

Az ebéd kész.

Я принесу обед.

Hozok ebédet.

Том пропустил обед.

Tom kihagyta az ebédet.

Я готовлю обед.

Főzöm az ebédet.

Что на обед?

- Mi lesz az ebéd?
- Mi van ebédre?

Во сколько обед?

Mikor van az ebéd?

Таро, обед готов!

Taro, kész a vacsora!

Спасибо за обед.

Köszönöm az ebédet.

Оставайся на обед.

Maradjatok ebédre.

Где мой обед?

Hol van az ebédem?

- Что ты хочешь на обед?
- Что вы хотите на обед?
- Чего хочешь на обед?

Mit akarsz enni ebédre?

- Мы должны были принести обед.
- Нам надо было принести обед.

Hoznunk kellett volna ebédet.

- Что ты ела на обед?
- Что ты ел на обед?

Mit ebédeltél?

- Что ты хочешь на обед?
- Что вы хотите на обед?

Mit akarsz ebédre?

Еще один потенциальный обед.

Egy újabb lehetséges fogás becsalogatása.

Том ушёл на обед.

Tom házon kívül ebédel.

Я заплачу за обед.

Én fizetem az ebédet.

Мама приготовила нам обед.

Anyám elkészítette az ebédünket.

Мы приглашены на обед.

Meghívtak minket vacsorára.

- Обед готов?
- Ужин готов?

- Kész van a vacsora?
- Kész a vacsora?

Я должен тебе обед.

Tartozom neked egy ebéddel.

Это был мой обед.

Ez volt az ebédem.

Мне нужно готовить обед.

Ebédet kellene főznöm.

- Ужин готов.
- Обед готов.

Kész a vacsora.

- Когда ужин?
- Когда обед?

Mikor van a vacsora?

Опять на обед сэндвичи?

Már megint szendvics van ebédre!?

- Что ты сегодня ел на обед?
- Что ты сегодня ела на обед?
- Что у вас сегодня было на обед?
- Что у тебя сегодня было на обед?
- Что вы сегодня ели на обед?

- Mit ebédeltél ma?
- Mit ebédelt ma?
- Mit ebédeltetek ma?
- Mit ebédeltek ma önök?

- Что ты сегодня ел на обед?
- Что ты сегодня ела на обед?
- Что у тебя сегодня было на обед?

Mit ebédeltél ma?

- Что ты будешь сегодня на обед?
- Что у тебя сегодня на обед?
- Что ты сегодня будешь есть на обед?

Mit ebédelsz ma?

- Вот ваш обед.
- Вот твой обед.
- Вот ваш ленч.
- Вот ваш ланч.

- Itt az ebéded.
- Az ebéded.

Что вы хотите на обед?

Mit szeretsz enni ebédre?

Что ты хочешь на обед?

Mit kérsz ebédre?

На обед я съел салат.

Ebédre egy salátát ettem.

Я готовлю обед каждый день.

Mindennap készítek ebédet.

Я могу купить тебе обед?

Meghívhatlak ebédre?

- Мы обедаем.
- У нас обед.

Éppen ebédelünk.

Что у нас на обед?

Mit ebédelünk?

- Что ты сегодня ела на обед?
- Что у вас сегодня было на обед?
- Что у тебя сегодня было на обед?

Mit ebédeltél ma?

У вас часто рыба на обед?

Nálatok gyakran van hal ebédre?

- Обед вкусно пахнет.
- Ужин пахнет восхитительно.

Finom illata van a vacsorának.

Магазин работает без перерыва на обед.

- Az üzlet nem zár be délben.
- Az üzlet ebédszünet nélkül, folyamatosan nyitva van.

Торопитесь, иначе вы опоздаете на обед.

Siess, különben késel az ebédről.

Что ты обычно ешь на обед?

- Mit szoktál enni ebédre?
- Mit szoktál ebédelni?

Что у вас было на обед?

Mit ebédeltél?

В этом отеле не подают обед.

Ebben a szállodában nem adnak ebédet.

- Моя мама готовит обед.
- Мама готовит ужин.

Anya ebédet főz.

Закончив обед, мы пошли кататься на коньках.

Miután befejeztük az ebédet, elmentünk korcsolyázni.

- Завтрак подан.
- Завтрак на столе.
- Обед подан.

Reggeli az asztalon.

Ты можешь принести в школу свой обед.

Elhozhatod az iskolába az ebédedet.

Одинокий охотник не отдаст свой обед без боя.

Nem mond le ellenállás nélkül a vacsorájáról.

Как говорила тётушка Мэйм: «Жизнь — это праздничный обед».

Ahogy Mame néni mondta: "Az élet egy díszebéd."

- Кто придёт на ужин?
- Кто придёт на обед?

Ki jön vacsorára?

- Иногда я готовлю обед.
- Иногда я готовлю ужин.

Néha vacsorát főzök.

Обычно у меня плотный завтрак и лёгкий обед.

Általában bőségesen reggelizem és csak módjával ebédelek.

Том пришёл ко мне домой на обед вчера.

Tegnap Tom átjött hozzám vacsorázni.

- Мы обедаем гамбургерами.
- Мы едим на обед гамбургеры.

Ebédre hamburgert eszünk.

- Он пригласил меня на обед.
- Он пригласил меня пообедать.

Meghívott ebédelni.

- Надень ботинки. Мы идём обедать.
- Обуйся. Мы идём обедать.
- Обувайся. Мы идём на обед.

Vedd fel a cipőd! Megyünk ebédelni.

- Том был так занят, что пропустил ланч.
- Том был так занят, что пропустил обед.

Olyan elfoglalt volt Tom, hogy kihagyta az ebédet.

- У меня сегодня нет времени на обед.
- Я сегодня не успею пообедать.
- Я сегодня не успеваю пообедать.

Ma nincs elég időm ebédelni.

- Том сказал, что у него не было времени приготовить себе обед.
- Том сказал, что у него нет времени готовить себе ланч.

Tom azt mondta, nincs elég ideje, hogy ebédet főzzön magának.