Translation of "распространённое" in German

Это распространённое имя?

- Hört man diesen Namen oft?
- Ist das ein geläufiger Name?
- Ist das ein weitverbreiteter Name?

Том — распространённое имя.

Tom ist ein verbreiteter Name.

Это весьма распространённое заблуждение.

Das ist ein relativ weit verbreiteter Irrtum.

- Ветряная оспа - очень распространённое детское заболевание.
- Ветрянка - широко распространённое детское заболевание.

Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.

Ветрянка - широко распространённое детское заболевание.

Windpocken sind eine weitverbreitete Kinderkrankheit.

Самое распространённое имя в мире - Магомет.

Der bekannteste Name in der Welt ist Mohammed.

Томас - это распространённое имя в ваших краях?

- Ist Thomas dort, wo du wohnst, ein verbreiteter Name?
- Ist Thomas dort, wo ihr wohnt, ein verbreiteter Name?
- Ist Thomas dort, wo Sie wohnen, ein verbreiteter Name?

- Распространённым заблуждением о Христофоре Колумбе является то, что он однажды якобы впечатлил племя туземцев предсказанием лунного затмения. Истина заключается в том, что он ВЫЗВАЛ его.
- О Христофоре Колумбе ходит распространённое заблуждение, будто бы он однажды поразил племя туземцев, предсказав лунное затмение. На самом же деле он его ВЫЗВАЛ.

Eine verbreitete falsche Vorstellung über Christopher Columbus ist, dass er einst einen Stamm von Eingeborenen damit beeindruckte, dass er eine Mondfinsternis vorhersagte. In Wahrheit hatte er sie VERURSACHT.