Translation of "пустить" in German

Собираясь пустить тридцатую стрелу, лучник обнаружил, что колчан пуст.

Als er den dreißigsten Pfeil abschießen wollte, bemerkte der Bogenschütze, dass sein Köcher leer war.

- Она любит пустить пыль в глаза.
- Она любит порисоваться.

Sie gibt gerne an.

- Он любит пустить пыль в глаза.
- Он любит порисоваться.

Er gibt gerne an.

- Мэри любит пустить пыль в глаза.
- Мэри любит порисоваться.

Maria gibt gerne an.

- Том просто хочет порисоваться.
- Том просто хочет пустить пыль в глаза.

Tom will einfach nur angeben.

- Я не могу пустить вас без пропуска.
- Я не могу впустить вас без пропуска.
- Я не могу пустить тебя без пропуска.
- Я не могу впустить тебя без пропуска.

Ich darf Sie ohne Pass nicht hereinlassen.

- Я не могу пустить тебя без пропуска.
- Я не могу впустить тебя без пропуска.

Ich darf dich ohne Genehmigung nicht hereinlassen.

- Я не могу пустить вас без пропуска.
- Я не могу впустить вас без пропуска.

Ich darf Sie ohne Genehmigung nicht hereinlassen.