Translation of "провалил" in German

Он провалил экзамен.

Er fiel bei der Prüfung durch.

Он провалил вступительный экзамен.

Er fiel bei der Aufnahmeprüfung durch.

Я провалил письменный экзамен.

- Ich habe die schriftliche Prüfung nicht bestanden.
- Ich bin bei der schriftlichen Prüfung durchgefallen.

Стоит ли удивляться, что он провалил экзамен?

Ist das so überraschend, dass er durchgefallen ist?

- Том не сдал зачёт.
- Том провалил тест.

- Tom fiel bei dem Test durch.
- Tom hat den Test nicht bestanden.

- Том провалил дедлайн.
- Том не уложился в срок.

Tom hat die Frist versäumt.

- Том провалил экзамен по вождению.
- Том завалил экзамен по вождению.

Tom ist bei seiner Fahrprüfung durchgefallen.

Он поступил в университет после того, как дважды провалил экзамен.

Er kam auf die Universität, nachdem er zweimal durch die Prüfung gefallen war.

- Я не сдала экзамен.
- Я провалил экзамен.
- Я провалился на экзамене.
- Я не сдал экзамен.

- Ich bin durch die Prüfung gefallen.
- Ich habe die Prüfung nicht bestanden.
- Ich habe die Klausur nicht bestanden.

Джон Теффт назначен новым послом США в России. Российские власти характеризуют его как опытного специалиста по «цветным» революциям. Тем не менее, Москва дала согласие на его назначение. Отмечается также, что его предшественник Майкл Макфол провалил аналогичную задумку.

John Tefft ist zum neuen US-Botschafter in Russland ernannt worden. Russische Behörden charakterisieren den amerikanischen Diplomaten als einen erfahrenen Spezialisten für „farbige“ Revolutionen. Dennoch hat Moskau seiner Ernennung zugestimmt. Es wird auch darauf hingewiesen, dass sein Vorgänger, Michael McFaul, an einem ähnlichen Vorhaben gescheitert ist.