Translation of "победили" in German

- Они победили.
- Они выиграли.
- Они победили!

Sie haben gewonnen.

Хозяева победили.

Die Heimmannschaft hat gewonnen.

Они действительно победили.

Sie gewannen tatsächlich.

- Вы выиграли!
- Вы победили!

- Ihr habt gewonnen!
- Sie haben gewonnen!

- Девочки выиграли.
- Девочки победили.

- Die Mädchen haben gewonnen.
- Die Mädchen gewannen.
- Die Mädchen siegten.
- Die Mädchen haben gesiegt.

- Мы выиграли.
- Мы победили.

Wir haben gewonnen.

- Мы победили!
- Мы выиграли!

Wir haben gewonnen!

- Мы выиграли?
- Мы победили?

Haben wir gewonnen?

- Они выиграли?
- Они победили?

Haben sie gewonnen?

- Они выиграли!
- Они победили!

Sie haben gewonnen!

- Вы выиграли?
- Вы победили?
- Выиграли?

Habt ihr gewonnen?

- Популисты победили.
- Популисты одержали победу.

Die Populisten haben gewonnen.

Они победили на конкурсе поцелуев.

Sie haben den Küsswettbewerb für sich entschieden.

Я хочу, чтобы победили наши.

Ich will, dass unsere gewinnen.

в конце этой борьбы рабочие победили

Am Ende dieses Kampfes gewannen die Arbeiter

- Немцы снова победили.
- Немцы опять выиграли.

Die Deutschen haben schon wieder gewonnen.

Как все и ожидали, победили русские.

Wie von allen erwartet haben die Russen gewonnen.

Без этой ошибки мы бы победили.

Ohne diesen Fehler hätten wir gewonnen.

- Мы победили врага.
- Мы одержали победу над врагом.

Wir bezwangen den Feind.

- Ты выиграл?
- Ты победил?
- Вы выиграли?
- Вы победили?

Hast du gewonnen?

вопреки ожиданиям, его воинственные манеры победили принца-регента Португалии.

seine soldatische Art wider Erwarten den portugiesischen Prinzregenten besiegte.

- Ты выиграл?
- Ты победил?
- Вы выиграли?
- Вы победили?
- Выиграли?

Hast du gewonnen?

- В этот раз мы победили.
- В этот раз мы выиграли.

- Wir haben diesmal gewonnen.
- Wir haben diesmal den Sieg davongetragen.

- На этот раз мы победили.
- На этот раз мы выиграли.

Diesmal haben wir gewonnen.

- Я хочу, чтобы мы выиграли.
- Я хочу, чтобы мы победили.

Ich will, dass wir gewinnen.

- Ты выиграл!
- Ты победил!
- Вы выиграли!
- Вы победили!
- Ваша взяла!

- Du hast gewonnen!
- Ihr habt gewonnen!
- Sie haben gewonnen!

- Они действительно победили.
- Они действительно выиграли.
- Они действительно одержали победу.

Sie haben tatsächlich gewonnen.

- Ладно, ты выиграл.
- Ладно, ты победил.
- Ладно, вы выиграли.
- Ладно, вы победили.
- Окей, вы выиграли.
- Окей, вы победили.
- Окей, ты выиграл.
- Окей, ты победил.

Gut, du hast gewonnen.

- Я хочу, чтобы моя страна победила.
- Я хочу, чтобы победили наши.

Ich will, dass mein Land gewinnt.

- Я хотел, чтобы они победили.
- Я хотел, чтобы они выиграли.
- Я хотел, чтобы они одержали победу.
- Я хотела, чтобы они победили.
- Я хотела, чтобы они выиграли.

Ich wünschte, dass sie gewinnen.

- Ты победил.
- Ты победила.
- Ты выиграл.
- Вы выиграли.
- Вы победили.
- Ты выиграла.

Du hast gewonnen.

- Ты выиграл!
- Ты победил!
- Вы выиграли!
- Вы победили!
- Ваша взяла!
- Твоя взяла!

- Du hast gewonnen!
- Ihr habt gewonnen!
- Sie haben gewonnen!

- Ты уже победил.
- Ты уже выиграл.
- Вы уже выиграли.
- Вы уже победили.

- Du hast schon gewonnen.
- Ihr habt schon gewonnen.
- Sie haben schon gewonnen.

И невольно думаешь, что если бы они были в полном составе, они бы победили.

Und Sie können nicht anders, als zu denken, wenn sie in voller Stärke gewesen wären, hätten sie gewonnen.

- Хотелось бы мне, чтобы мы выиграли эту игру.
- Жаль, что мы не победили в этой игре.

Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.

- Я хочу, чтобы ты выиграл.
- Я хочу, чтобы вы выиграли.
- Я хочу, чтобы ты победил.
- Я хочу, чтобы вы победили.

Ich möchte, dass du gewinnst.