Translation of "надоедливые" in German

Городские голуби - очень надоедливые птицы.

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.

а ещё хуже — самовлюблённые или стервозные надоедливые выскочки.

zu Luxusweibchen und schrillen, hässlichen Nervensägen.