Translation of "наблюдает" in German

Том наблюдает.

Tom schaut zu.

- Том наблюдает за нами.
- Том за нами наблюдает.

Tom beobachtet uns.

- Том за тобой наблюдает.
- Том за вами наблюдает.

Tom beobachtet dich.

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За вами кто-то наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

- Jemand beobachtet dich.
- Jemand beobachtet Sie.
- Jemand beobachtet euch.

- Кто-то за тобой наблюдает.
- За тобой кто-то наблюдает.

Jemand beobachtet dich.

Кто наблюдает за наблюдателями?

Wer überwacht die Überwacher?

Он за мной наблюдает.

Er beobachtet mich.

- Том наблюдает.
- Том смотрит.

- Tom sieht zu.
- Tom schaut sich das an.

Кошка наблюдает за рыбой.

- Die Katze beobachtet die Fische.
- Die Katze beobachtet den Fisch.

Том наблюдает за Мэри.

Tom beobachtet Mary.

Он за нами наблюдает.

Er beobachtet uns.

Он наблюдает за птицами.

Er beobachtet Vögel.

За вами кто-то наблюдает.

Jemand beobachtet euch.

За мной кто-то наблюдает.

Jemand beobachtet mich.

- Я знаю, что он наблюдает за мной.
- Я знаю, что он за мной наблюдает.

Ich weiß, dass er mich überwacht.

а затем наблюдает за реакцией моллюска.

um zu sehen, wie das Weichtier reagiert.

Кошка уже давно наблюдает за птичкой.

Die Katze beobachtet den Vogel schon lange.

Полиция наблюдает за нами через дорогу.

Die Polizisten beobachten uns von der anderen Straßenseite.

Я знаю, что он наблюдает за мной.

Ich weiß, dass er mich beobachtet.

Никогда не знаешь, кто за тобой наблюдает.

- Du weißt nie, wer zusieht.
- Man weiß nie, wer zusieht.

Я знаю, что Том за мной наблюдает.

Ich weiß, Tom beobachtet mich.

Я думаю, что Том за мной наблюдает.

Ich glaube, Tom beobachtet mich.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

- Tatoeba beobachtet dich.
- Tatoeba observiert dich.
- Tatoeba behält dich im Auge.

- Она на нас смотрит.
- Она за нами наблюдает.

Sie beobachtet uns.

- Он на нас смотрит.
- Он за нами наблюдает.

Er beobachtet uns.

Я не знал, что за мной кто-то наблюдает.

Ich wusste nicht, dass mich jemand beobachtete.

- На меня что-то смотрит.
- За мной что-то наблюдает.

Etwas beobachtet mich.

- Кто-то следит за мной.
- За мной кто-то наблюдает.

Jemand beobachtet mich.

У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.

Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.

- За ними кто-то наблюдает.
- За ними кто-то следит.

Jemand beobachtet sie.

У меня такое чувство, что за мной кто-то наблюдает.

Ich habe das Gefühl, dass mich jemand beobachtet.

- Я знаю, что Том за нами следит.
- Я знаю, что Том за нами наблюдает.

Ich weiß, dass Tom uns beobachtet.

- На нас никто не смотрит.
- За нами никто не наблюдает.
- Никто на нас не смотрит.

Niemand beobachtet uns.

Нет народа, который больше, чем японцы наблюдает за природой. И нет народа, который хуже, чем японцы знает эту природу.

Es gibt kein Volk, das die Natur so sehr beobachtet wie die Japaner, und kein Volk, das die Natur so sehr nicht kennt.

- У меня такое чувство, что за нами кто-то наблюдает.
- У меня такое чувство, что на нас кто-то смотрит.

Ich habe das Gefühl, dass uns jemand beobachtet.