Translation of "замечательно" in German

- Замечательно!
- Это замечательно.
- Замечательно.

- Das ist wunderbar!
- Das ist ganz toll!

Замечательно !

Imponierend!

Это замечательно!

Es ist großartig.

- Чудесно!
- Замечательно!

- Wunderbar!
- Herrlich!

Замечательно, спасибо.

Sehr gut, danke.

- Отсюда он смотрится замечательно.
- Отсюда она смотрится замечательно.

- Von hier oben sieht es großartig aus.
- Von hier oben sieht er großartig aus.
- Von hier oben sieht sie großartig aus.

Это поистине замечательно.

- Das ist wirklich wunderbar.
- Das ist wirklich wundervoll!

Мы замечательно уживаемся.

Wir kommen sehr gut klar.

Это просто замечательно!

Das ist einfach wunderbar!

Разве не замечательно?

Ist das nicht wunderbar?

Он воскликнул: "Замечательно!"

Er rief: „Das ist ausgezeichnet!“

- Отлично!
- Чудесно!
- Замечательно!

- Toll!
- Sagenhaft!
- Wunderbar!
- Herrlich!

Это было замечательно.

Das war großartig.

- Как чудесно!
- Как замечательно!

Wie schön!

Всё это звучит замечательно.

Das alles hört sich toll an.

- Это примечательно.
- Это замечательно.

Das ist bemerkenswert.

Так это же замечательно!

Aber es ist wunderbar!

Разве это не замечательно?

Ist das nicht wunderbar?

- Это замечательно.
- Это чудесно.

Es ist wunderbar.

- Браво!
- Замечательно!
- Хорошо.
- Неплохо.

- Genau!
- Touché!
- Imponierend!

- Как замечательно вдыхать аромат свежеприготовленного кофе!
- Как замечательно вдыхать аромат свежесваренного кофе!

Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.

Они замечательно провели время вместе.

Sie verbrachten miteinander eine wunderbare Zeit.

- Замечательно, спасибо.
- Очень хорошо, спасибо.

- Sehr gut, danke.
- Danke, sehr gut!

- Это звучит великолепно.
- Это звучит замечательно.

- Das klingt prächtig.
- Das klingt großartig.

- Разве не замечательно?
- Разве не здорово?

Ist das nicht großartig?

Как замечательно вдыхать аромат свежеприготовленного кофе!

Es ist so toll, frisch gemachten Kaffee zu riechen.

- Она замечательно готовит.
- Она очень хорошо готовит.

Sie kann sehr gut kochen.

Ты переводишь с квенья на клингонский? Замечательно.

Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!

Как замечательно, что мы с вами познакомились.

Es war wirklich nett, Sie kennenzulernen.

Замечательно! Я на седьмом небе от счастья!

Toll! Ich bin ganz aus dem Häuschen!

Было бы замечательно, если бы ты мог петь.

Es wäre gut, wenn Sie singen könnten.

Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения.

- Das ist großartig von Ihnen, an meinen Geburtstag zu denken!
- Das ist echt toll von dir, an meinen Geburtstag zu denken!

- Анн отлично играет в теннис.
- Эн замечательно играет в теннис.

Ann spielt sehr gut Tennis.

- То, что я понял, — прекрасно. Из этого я заключаю, что остальное, чего я не понял, — тоже прекрасно.
- То, что я понял, — замечательно. Из этого я заключаю, что замечательно и то, чего я не понял.

Das, was ich verstanden habe, ist sehr gut. Daraus schließe ich, dass das Übrige, was ich nicht verstanden habe, auch sehr gut ist.

- Мы сегодня чудесно провели время.
- Мы сегодня замечательно провели время.
- Сегодня у нас был чудесный день.

Heute hatten wir einen wundervollen Tag.

Работать вместе над этим проектом — замечательно. Всё, что я делаю здесь, помогает мне самому, но может помочь и многим другим.

Es ist toll, an diesem Projekt mitzuarbeiten. Alles, was ich mache, hilft mir selbst, kann aber auch eine Hilfe für viele andere sein.

«Сейчас вы получите горячий чай с приличным количеством рома». — «Это замечательно, но моему брату — просто чай. Ему ещё на крыше работать».

„Sie bekommen gleich einen heißen Tee mit einem ordentlichen Schuss Rum drin.“ – „Oh, das ist schön, aber mein Bruder bekommt nur den Tee. Der hat noch auf dem Dach zu arbeiten.“