Translation of "детская" in German

Это детская игра.

- Das ist ein Kinderspiel.
- Es ist ein Kinderspiel.

- Детская болезнь «левизны» в коммунизме.
- Левый радикализм - детская болезнь коммунизма.

Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

Это не детская книга.

Das ist kein Buch für Kinder.

Война не детская игра.

Krieg ist kein Kinderspiel.

Это была моя детская.

In diesem Zimmer habe ich als Kind geschlafen.

Это детская зубная паста.

Diese Zahnpasta ist für Kinder.

Детская болезнь «левизны» в коммунизме.

Der linke Radikalismus ist die Kinderkrankheit im Kommunismus.

Эта работа не детская забава.

- Diese Arbeit ist kein Kinderspiel.
- Diese Arbeit hier ist kein Kinderspiel.

Детская болезнь лишила её зрения.

Durch eine Kinderkrankheit ist sie erblindet.

- Это детская игра.
- Это проще пареной репы.

Das ist ein Kinderspiel.

Детская весёлость так же быстро улетела, как явилась, точно её ветром сдуло.

Die kindliche Fröhlichkeit verflog ebenso rasch, wie sie gekommen war, ganz und gar wie weggeblasen.

Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.

Wenn eine normaler Mensch eine Flaschenpost verschickt, so nur aus einer kindlichen Träumerei heraus. Wenn Christoph Kolumbus eine verschickt, so steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.