Translation of "далека" in German

Твоя догадка далека от истины.

Deine Vermutung liegt komplett daneben.

Твоя работа далека от удовлетворительной.

Deine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.

- Его работа была приемлемой, но далёкой от совершенства.
- Его работа была приемлема, но далека от совершенства.

Seine Arbeit war akzeptabel, aber weit davon entfernt, exzellent zu sein.