Translation of "говорят»" in German

- Делай что говорят.
- Делайте что говорят.
- Делай как говорят.
- Делайте как говорят.

Tu es, wie man es dir sagt.

- Они говорят, он болен.
- Говорят, он болен.
- Говорят, он болеет.

- Sie sagen, dass er krank ist.
- Sie sagen, er sei krank.

- Делай как говорят.
- Делайте как говорят.

Tu es, wie man es dir sagt.

- Делай что говорят.
- Делайте что говорят.

Mach, was man dir sagt.

- Говорят, Том богатый.
- Говорят, Том богат.

Tom soll wohlhabend sein.

Люди говорят.

Die Leute reden.

- Говорят ли они правду?
- Они говорят правду?

Sagen sie die Wahrheit?

- Они все так говорят.
- Они все это говорят.
- Так они все говорят.

Das sagen sie alle.

- Это то, что говорят люди.
- Так люди говорят.
- Вот что люди говорят.

Das ist es, was die Leute sagen.

- Говорят, моя сестра красивая.
- Говорят, моя сестра красива.

Man sagt, dass meine Schwester schön ist.

- О чем они говорят?
- О чём они говорят?

Wovon sprechen die?

- Они говорят о нас.
- Они о нас говорят.

Sie sprechen über uns.

Они редко говорят по-французски, если вообще говорят.

- Sie sprechen selten auf Französisch, wenn überhaupt.
- Sie sprechen praktisch niemals Französisch.

- Они все так говорят.
- Они все это говорят.

Das sagen sie alle.

- Они говорят о тебе.
- Они говорят о вас.

Man redet über dich.

- Они говорят по-французски?
- Они по-французски говорят?

Sprechen die Französisch?

- Почему они говорят такое?
- Почему они это говорят?

Warum sagen sie das?

- Говорят, это священное место.
- Говорят, это святое место.

Das soll ein heiliger Ort sein.

- Это то, что говорят люди.
- Так люди говорят.

Das ist es, was die Leute sagen.

- Тебе это все говорят.
- Тебе все это говорят.

Das sagen dir alle.

Иногда мне говорят:

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

так они говорят

so sagen sie

Мёртвые не говорят.

Tote reden nicht.

Так не говорят.

- So was sagt man nicht.
- So etwas sagt man nicht!

Говорят, она больна.

Es heißt, sie ist krank.

Говорят, он богат.

- Er soll reich sein.
- Man sagt von ihm, er wäre reich.

Все так говорят.

- Alle sagen es.
- Jeder sagt es.

Говорят по-русски.

Die reden Russisch.

Говорят, арахис - афродизиак.

Man sagt, Erdnüsse seien ein Aphrodisiakum.

Говорят, ты болен.

- Man sagt, dass du krank seist.
- Man sagt, dass Sie krank seien.

Сны говорят правду.

Träume sagen die Wahrheit.

Говорят, любовь ослепляет.

Man sagt, Liebe mache blind.

Все это говорят.

Alle sagen es.

Говорят, Том простудился.

Man sagt, Tom sei erkältet.

Они говорят загадками.

Sie sprechen in Rätseln.

Говорят, любовь слепа.

Man sagt, Liebe mache blind.

Говорят, он болен.

- Es wird gesagt, dass er krank ist.
- Man sagt, dass er krank ist.
- Es heißt, er ist krank.

Они быстро говорят.

Sie sprechen schnell.

Так люди говорят.

Das ist es, was die Leute sagen.

Говорят, она умерла.

- Man sagt, sie sei gestorben.
- Es heißt, dass sie gestorben ist.

Что они говорят?

Was sagen sie?

Они много говорят.

Sie reden viel.

Говорят, скоро выборы.

Sie sagen, dass bald Wahlen sind.

Говорят, англичане консервативны.

Man sagt, dass die Engländer konservativ sind.

Говорят, он гений.

- Er gilt als Genie.
- Es heißt, er sei ein Genie.

Говорят, он умён.

Er soll ein aufgeweckter Bursche sein.

Делай как говорят.

Tu es, wie man es dir sagt.

- Все говорят, что я смешной.
- Все говорят, что я смешная.
- Все говорят, что я чудной.
- Все говорят, что я чудная.

Alle sagen, dass ich komisch bin.

- Говорят, что Венеция красивый город.
- Говорят, Венеция - красивый город.

- Es heißt, Venedig ist eine schöne Stadt.
- Man sagt, dass Venedig eine schöne Stadt ist.

- Марсиане говорят по-английски?
- Говорят ли марсиане по-английски?

- Sprechen Marsianer Englisch?
- Sprechen Marsmenschen Englisch?

- Говорят, французы любят искусство.
- Говорят, что французы любят искусство.

- Man sagt, dass die Franzosen die Kunst lieben.
- Es heißt, dass die Franzosen die Kunst lieben.

- Говорят, он всё ещё жив.
- Говорят, он ещё жив.

Er soll noch am Leben sein.

- Дамы говорят по-французски?
- Говорят ли дамы по-французски?

Sprechen die Damen Französisch?

- Господа говорят по-французски?
- Говорят ли господа по-французски?

Sprechen die Herren Französisch?

- Немедленно делай что говорят!
- Немедленно делай, что тебе говорят!

Mach' sofort was dir gesagt wurde!

- Они о Томе говорят?
- Это они о Томе говорят?

Reden sie über Tom?

- Они о нас говорят?
- Это они о нас говорят?

Reden die über uns?

- Говорят, что семь - счастливое число.
- Говорят, семь - счастливое число.

Die Sieben soll eine Glückszahl sein.

- Говорят, она хороший врач.
- Говорят, что она хороший врач.

Sie soll eine gute Ärztin sein.

- Ваши дети говорят по-французски?
- Твои дети говорят по-французски?
- Твои сыновья говорят по-французски?

- Sprechen deine Kinder Französisch?
- Sprechen Ihre Kinder Französisch?
- Sprechen eure Kinder Französisch?

- Они говорят, что знают тебя.
- Они говорят, что знают вас.
- Они говорят, что знакомы с тобой.
- Они говорят, что знакомы с вами.

Sie sagen, sie kennen dich.

- В Венгрии говорят по-венгерски.
- В Венгрии они говорят по-венгерски.
- В Венгрии говорят на венгерском.

In Ungarn spricht man Ungarisch.

- Мужчины всегда говорят о женщинах.
- Мужчины постоянно говорят о женщинах.
- Мужчины всё время говорят о женщинах.

Männer sprechen andauernd über Frauen.

- В Мексике говорят на испанском?
- В Мексике говорят по-испански?

Wird in Mexiko Spanisch gesprochen?

- Дети и пьяницы говорят правду.
- Дети и пьяные говорят правду.

Kinder und Besoffene sagen die Wahrheit.

- Они говорят, что он лучший теннисист.
- Говорят, он лучший теннисист.

- Man sagt, er ist der beste Tennisspieler.
- Er soll der beste Tennisspieler sein.

- Я делаю то, что мне говорят.
- Я делаю что говорят.

Ich tue, was man mir sagt.

- Твои родители говорят по-французски?
- Ваши родители говорят по-французски?

Sprechen deine Eltern Französisch?

- Твои родители говорят по-английски?
- Ваши родители говорят по-английски?

Sprechen deine Eltern Englisch?

- Они бегло говорят по-немецки.
- Они свободно говорят по-немецки.

Sie sprechen fließend Deutsch.

- Во Франции говорят на французском.
- Во Франции говорят по-французски.

In Frankreich spricht man Französisch.

- Они все говорят на французском.
- Они все говорят по-французски.

Sie sprechen alle Französisch.

- Говорят, моя сестра - красавица.
- Они говорят, что моя сестра - красавица.

- Man sagt, meine Schwester sei wunderschön.
- Meine Schwester gilt als Schönheit.