Translation of "Информация" in German

- Это неправильная информация.
- Это неверная информация.

Diese Information ist nicht korrekt.

Откуда информация?

Woher ist die Information?

- Эта информация не верна.
- Это неверная информация.

Diese Information ist nicht korrekt.

- Это верная информация?
- Верна ли эта информация?

- Ist diese Information korrekt?
- Ist diese Information richtig?

- Эта информация носит конфиденциальный характер.
- Это конфиденциальная информация.

Diese Information ist vertraulich.

информация и знания —

Daten und Wissen,

Это полезная информация.

Das ist eine nützliche Information.

Мне нужна информация.

- Ich brauche Informationen.
- Ich benötige Informationen.

Это интересная информация.

Das ist eine interessante Information.

Верна ли эта информация?

Ist diese Information korrekt?

У меня есть информация.

Ich habe Informationen.

У меня другая информация.

Ich habe eine andere Information.

Это была ложная информация.

Das sind fehlerhafte Informationen.

Ваша информация была точной.

Deine Information war korrekt.

Нам нужна была информация.

Wir brauchten Informationen.

- Информация, которую ты мне предоставил, малопригодна.
- Информация, что ты мне дал, малопригодна.

Die Information, die Sie mir gegeben haben, ist von geringem Nutzen.

- У Тома есть нужная вам информация.
- У Тома есть нужная тебе информация.

Tom hat die Information, die du brauchst.

Когда отсутствует информация, растут слухи.

Wo Informationen fehlen, wachsen die Gerüchte.

Мне эта информация нужна немедленно.

Ich brauche diese Information sofort.

Какая информация есть в интернете?

Welche Art Information findet man im Internet?

Эта информация не очень полезная.

- Diese Information ist nutzlos.
- Das ist keine nützliche Information.

Эта информация не была подтверждена.

Die Meldung wurde nicht bestätigt.

Просто отдайте все информация бесплатно.

Gib einfach alles weg Informationen kostenlos.

- Мне нужна эта информация как можно быстрее.
- Мне нужна эта информация как можно скорее.

Ich brauche diese Information so schnell wie möglich.

Мир меняет коммуникация, а не информация.

- Kommunikation verändert die Welt, nicht Information.
- Nicht Information, sondern Kommunikation ist es, was die Welt verändert.
- Nicht Information ist es, was die Welt verändert, sondern Kommunikation.

Эта информация очень важна для нас.

Diese Information ist sehr wichtig für uns.

Эта информация для нас очень важна.

Diese Information ist uns sehr wichtig.

Я гарантирую, что это достоверная информация.

Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.

Я ручаюсь, что эта информация правдива.

Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.

продавать продукт, вы отправляете это информация,

Verkaufe ein Produkt, das du sendest 'em die Informationen,

Либо нам не нужна информация, нет образования

Entweder brauchen wir keine Informationen, keine Ausbildung

Также есть очень интересная информация о Путине

Es gibt auch sehr interessante Informationen über Putin

Информация и документы, созданные пользователями Интернета Google

Von Google Internetnutzern erstellte Informationen und Dokumente

- Мне нужна информация.
- Я нуждаюсь в информации.

Ich benötige Informationen.

У нас есть вся необходимая нам информация.

Wir haben alle Informationen, die wir brauchen.

У меня есть информация, которую вы хотели.

Ich habe die Information, die Sie wollten.

Это вся информация, которая нам сейчас нужна.

Das sind alle Informationen, die wir im Moment benötigen.

или хочет, чтобы их информация была удалена,

oder möchte, dass ihre Informationen gelöscht werden,

а полученная информация стала невероятно ценной для учёных,

und die Daten sind für Wissenschaftler extrem wichtig geworden.

эта информация уже записана в их базе данных

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

Но помните, в социальных сетях очень грязная информация

Aber denken Sie daran, es gibt sehr schmutzige Informationen in den sozialen Medien

Эта информация может помочь Вам в поисках исцеления.

Diese Information kann Ihnen vielleicht auf der Suche nach Heilung behilflich sein.

- Я думаю, что у тебя есть информация, которая может нам помочь.
- Думаю, у Вас есть информация, которая может нам помочь.

Ich glaube, dass Sie Informationen haben, die uns helfen können.

Нам нужно понять, как информация передаётся по всей планете.

Und wir wollen verstehen, wie Informationen global vermittelt werden.

но информация о божьем кнуте Атиллы была от римлян

aber die Informationen über Gottes Peitsche Atilla stammten von den Römern

- Итак, после создания всех этих статистика и эта информация,

- Nachdem du all diese erstellt hast Statistiken und diese Informationen,

очень часто и информация о финансах в этом же месте.

an dem auch oft unsere finanziellen Informationen sind.

Webinar это как некоторые удивительные информация о том, как оценивать

Webinar ist wie einige erstaunliche Informationen, die darüber sprechen, wie man einen Rang hat

Когда вы что-то узнаете, вы можете сказать, что эта информация абсолютно верна.

Wenn Sie etwas lernen, können Sie sagen, dass diese Informationen absolut korrekt sind.

Свяжитесь с местной полицией, если у вас есть какая-нибудь информация о местонахождении Тома Джексона.

Bei Kenntnissen über Tom Johannsens Aufenthaltsort wenden Sie sich bitte an die örtliche Polizei.

- Если ты зарегистрируешься на Фейсбуке, твои данные будут отосланы разведке.
- Если Вы зарегистрируетесь на Facebook, Ваша информация будет отослана разведывательным службам.

Wenn Sie sich bei Facebook registrieren, werden Ihre Daten an Geheimdienste übermittelt.

Мой друг-философ, который сейчас разрабатывает теорию сознания, спросил, как себя чувствует обрабатываемая информация. Это очень интересный вопрос. Чувствует ли себя обрабатываемая информация радостной или грустной, счастливой или несчастной? Плохо ли ей, когда компьютер перегревается? Испытывает ли информация стресс, когда интернет вынуждает её постоянно путешествовать по миру, в то время как она мечтает о спокойном отпуске на райском острове, расположенном посреди голубого моря? Так много вопросов ждут ответа.

Mein philosophischer Freund, der gerade die Theorie des Bewusstseins erkundet, fragte, wie Informationen sich fühlen, wenn sie bearbeitet werden. - Das ist eine interessante Frage. Fühlt sich eine bearbeitete Information froh oder traurig, glücklich oder unglücklich? Geht es ihr schlecht, wenn sich der Rechner zu stark erwärmt? Fühlen sich die Informationen sehr gestresst, wenn das Internet sie zwingt, ständig um die Welt zu reisen, während sie von einem ruhigen Urlaub auf einer paradiesischen Insel inmitten eines blauen Meeres träumen? So viele Fragen warten auf Antworten!