Translation of "хвосте" in French

Мы плетёмся в хвосте.

On est à la traîne.

- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

Mon petit doigt me l'a dit.

Мне сорока на хвосте принесла.

Un petit oiseau me l'a dit.

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

Un petit oiseau me l'a dit.

С детенышами на хвосте она передвигается темными закоулками.

Ses petits dans son sillage, elle prend les petites rues.

Сорока на хвосте принесла мне, что ты здесь.

Mon petit doigt m'a dit que tu y étais.

Если у них маленькие клешни, а на хвосте большой мешок с ядом,

Si, comme celui-ci, il a de petites pinces et une grosse poche à venin,