Translation of "ушах" in French

- У меня звон в ушах.
- У меня в ушах звенит.

Mon oreille bourdonne.

У меня в ушах звенит.

- J'ai les oreilles qui sifflent.
- J'ai les oreilles qui bourdonnent.

У меня звон в ушах.

Mon oreille bourdonne.

У тебя звенит в ушах?

- Avez-vous des sifflements dans les oreilles ?
- As-tu des sifflements dans les oreilles ?

У тебя что, бананы в ушах?

T'as les portugaises ensablées ?

- Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.
- Его голос всё ещё звенит у меня в ушах.

Sa voix résonne encore à mes oreilles.

Её голос всё ещё звенит у меня в ушах.

Sa voix résonne encore à mes oreilles.

Он трясёт головой, словно у него вода в ушах.

Il remue la tête comme s'il avait de l'eau dans les oreilles.

Его голос всё ещё звенит у меня в ушах.

Sa voix résonne encore à mes oreilles.

- Его сардонический смех до сих пор звучит у меня в ушах.
- Её сардонический смех до сих пор звучит у меня в ушах.

Son rire sardonique résonne encore à mes oreilles.

Но особые кости у нее в ушах фиксируют моментные вибрации в песке.

Mais des os spéciaux dans ses oreilles perçoivent les moindres vibrations dans le sable.