Translation of "разрезал" in French

Я разрезал яблоко.

- J'ai tranché la pomme.
- J'ai coupé la pomme.

- Он разрезал яблоко пополам.
- Он разрезал яблоко на две части.

Il coupa la pomme en deux.

- Том разрезал яблоко пополам.
- Том разрезал яблоко на две части.

Tom a coupé la pomme en deux.

Мальчик разрезал пирог надвое.

- Le garçon coupa le gâteau en deux.
- Le garçon a coupé le gâteau en deux.

Он разрезал яблоко пополам.

Il partagea la pomme en deux.

Ты разрезал эту бумагу?

As-tu coupé le papier ?

Я разрезал бумагу ножницами.

- J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
- Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.

Том разрезал яблоко пополам.

Tom a coupé la pomme en deux.

Я разрезал сэндвич по диагонали.

J'ai coupé le sandwich en diagonale.

- Он взрезал конверт.
- Он разрезал конверт.

Il ouvrit l'enveloppe.

Мальчик разрезал пирог на две части.

Le garçon coupa le gâteau en deux.

- Том разрезал пирог новым ножом, который ему подарила Мэри.
- Том разрезал пирог новым ножом, подаренным ему Мэри.
- Том разрезал пирог подаренным ему Мэри новым ножом.

- Tom a coupé le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.
- Tom coupa le gâteau avec le nouveau couteau que Mary lui avait offert.

- Я разрезал бумагу ножницами.
- Я режу бумагу ножницами.

- Je coupe le papier avec une paire de ciseaux.
- J'ai coupé le papier avec une paire de ciseaux.
- Je coupai le papier avec une paire de ciseaux.

- Он разрезал круассан на две части и дал половину Мэри.
- Он разрезал рогалик на две части и дал половину Мэри.

Il coupa le croissant en deux et en donna la moitié à Marie.

Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами?

Pourquoi as-tu déchiré le tissu, plutôt que de le découper avec des ciseaux ?