Translation of "напомнило" in French

- Это напомнило мне о тебе.
- Это мне тебя напомнило.

Ça m'a rappelé toi.

- Это напомнило мне о вас.
- Это мне вас напомнило.

Ça m'a rappelé vous.

- Это напомнило мне о тебе.
- Это напомнило мне о вас.

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a rappelé vous.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait penser à vous.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Ça m'a fait me souvenir de vous.

это напомнило мне об обещании

cela m'a rappelé une promesse

Это напомнило мне о вас.

Ça m'a fait me souvenir de vous.

Это напомнило мне о тебе.

- Ça m'a rappelé toi.
- Ça m'a fait penser à toi.
- Ça m'a fait me souvenir de toi.
- Cela m'a fait penser à toi.

Мне это напомнило фотографии из Нового Орлеана,

Ce que ça me rappelle, ce sont des photos à la Nouvelle-Orléans

что она справится со своей страшной бедой. Это напомнило мне о проблемах в жизни, которые настигли меня самого.

Elle avait pu surmonter cette terrible épreuve. Et j'avais le sentiment d'avoir surmonté les miennes.