Translation of "мерзкая" in French

- Какая отвратительная погода!
- Какая мерзкая погода!

Quel temps abominable !

Да уж, погодка сегодня мерзкая, но бывало и похуже.

C'est du mauvais temps, ça ne fait pas de doute, mais nous avons vu pire.