Translation of "волосами" in French

- Девочка с длинными волосами — это Джуди.
- Девушка с длинными волосами — Джуди.

- La fille aux cheveux longs est Judy.
- La fille aux cheveux longs, c'est Judy.

- Девочка с длинными волосами — это Джуди.
- Девушка с длинными волосами - это Джуди.

La fille aux cheveux longs est Judy.

- Её лицо было спрятано за волосами.
- Его лицо было спрятано за волосами.

Son visage était caché par ses cheveux.

Ходить с длинными волосами несовременно.

Les cheveux longs sont démodés.

Перестань играть со своими волосами.

Arrête de jouer avec tes cheveux.

Я видел девушку с длинными волосами.

J'ai vu une fille avec de longs cheveux.

Посмотри на девушку с длинными волосами.

Regarde la fille aux cheveux longs.

Что ты сделал со своими волосами?

Qu'as-tu fait à tes cheveux ?

Что она сделала со своими волосами?

Qu'a-t-elle fait à ses cheveux ?

меня — с сальными волосами, пухленькую, привлекающую внимание,

toute huileuse, rondelette et visible,

Ты видел девушку с короткими тёмными волосами?

As-tu vu la fille aux cheveux noirs et courts ?

Ты видел девушку с короткими чёрными волосами?

As-tu vu une fille aux cheveux noirs et courts ?

Она прячет шрам на лбу за волосами.

Elle cache la cicatrice qu'elle a sur le front avec ses cheveux.

Я делаю со своими волосами что хочу.

Je fais ce que je veux avec mes cheveux.

Вообще говоря, мальчики любят девочек с длинными волосами.

En général, les garçons aiment les filles aux cheveux longs.

В парке была красивая девушка с чёрными волосами.

Une jolie fille aux cheveux noirs était dans le parc.

Там в парке была красивая женщина с тёмными волосами.

Dans le parc, là-bas, il y avait une belle femme aux cheveux noirs.

Вы не видели маленькую девочку с короткими чёрными волосами?

Avez-vous vu une fillette aux cheveux noirs et courts ?

- Ты хорошо выглядишь с короткими волосами.
- Тебе идёт короткая стрижка.

- Les cheveux courts te vont bien.
- Tu as l'air chouette avec tes cheveux courts.
- Les cheveux courts vous vont bien.

Мужчина с седыми волосами как дом, крыша которого лежит под снегом, что вовсе ещё не означает того, что в очаге не пылает огонь.

Un homme aux cheveux blancs est comme une maison dont le toit est recouvert de neige. Ça ne prouve pour autant pas du tout qu'aucun feu ne brûle dans le foyer.

- Мама сказала, что я простудился из-за того, что пошел гулять с мокрыми волосами.
- Мама сказала, что я простудился из-за того, что вышел на улицу с мокрой головой.

- Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors avec les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors avec les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors en ayant les cheveux mouillés.
- Maman a dit que je suis tombée malade car je suis sortie dehors en ayant les cheveux mouillés.
- Maman a dit que j'ai attrapé froid parce que je suis sorti avec les cheveux mouillés.