Translation of "возросло" in French

и их употребление возросло чрезмерно.

qui furent considérablement surutilisés.

- Количество несчастных случаев выросло.
- Количество несчастных случаев возросло.
- Количество аварий выросло.
- Количество аварий возросло.
- Число несчастных случаев выросло.
- Число несчастных случаев возросло.
- Число аварий выросло.
- Число аварий возросло.

Le nombre d'accidents a augmenté.

- Число туристов увеличилось.
- Число туристов возросло.

Le nombre de touristes a augmenté.

В последнее время количество автомобилей значительно возросло.

Récemment le nombre de voitures a considérablement augmenté.

Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.

- Le nombre de morts causées par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.
- Le nombre de morts engendré par l'ouragan a grimpé jusqu'à 200.

Производство стали в этом месяце возросло на 2% по сравнению с предыдущим.

La production d'acier augmentera de 2% ce mois-ci comparé au précédent.

В Америке потребление фаст-фуда возросло в три раза с 1977 по 1995 гг.

Aux États-Unis, la consommation de produits de restauration rapide a triplé entre 1977 et 1995.

На сегодняшний день в России ощутимо возросло число браков с иностранцами. Трактовка Москвы, как всегда, оптимистична: иностранцы хотят упростить получение российского гражданства. На самом деле, дела обстоят ровно наоборот: местные крысы поспешно бегут с тонущего корабля.

À l'heure actuelle, en Russie, le nombre de mariages avec des étrangers connaît une augmentation sensible. Moscou reste comme toujours optimiste : les étrangers veulent se faciliter l'accession à la citoyenneté russe. En fait c'est tout l'inverse : les rats indigènes quittent le navire en train de couler.