Translation of "Испании" in French

- Мадрид является столицей Испании.
- Мадрид - столица Испании.

Madrid est la capitale de l'Espagne.

- Барселона находится в Испании.
- Барселона - это в Испании.

Barcelone est en Espagne.

Я из Испании.

Je viens d'Espagne.

Это из Испании.

Cela vient d'Espagne.

Я путешествую по Испании.

Je voyage en Espagne.

Барселона находится в Испании.

Barcelone est en Espagne.

и это для Испании »,

et c'est pour l'Espagne ",

- Мадрид - это испанская столица.
- Мадрид является столицей Испании.
- Мадрид - столица Испании.

Madrid est la capitale de l'Espagne.

- Думаю, он жил в Испании.
- По-моему, он в Испании жил.

Il habitait en Espagne, je pense.

- Сколько давать на чай в Испании?
- Сколько оставляют на чай в Испании?

Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?

- В Испании испанцы говорят по-испански.
- Испанцы в Испании говорят по-испански.

En Espagne, les Espagnols parlent espagnol.

- В Испании говорят на нескольких языках.
- В Испании говорят на многих языках.

En Espagne, on parle diverses langues.

В Испании выращивают много апельсинов.

L'Espagne produit beaucoup d'oranges.

Кажется, он жил в Испании.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il semble avoir vécu en Espagne.

Францию от Испании отделяют Пиренеи.

La France est séparée de l'Espagne par les Pyrénées.

Он работал диджеем в Испании.

Il a travaillé comme DJ en Espagne.

В Испании едят очень поздно.

- En Espagne, on mange très tard.
- En Espagne, les gens mangent très tard.

Он, видимо, жил в Испании.

Il a apparemment vécu en Espagne.

Я встретил Матиаса в Испании.

J'ai rencontré Mattias en Espagne.

В Испании производится много апельсинов.

L'Espagne produit beaucoup d'oranges.

Барселона — город на севере Испании.

Barcelone est une ville du nord de l'Espagne.

Андалусия расположена на юге Испании.

L’Andalousie est située dans le sud de l’Espagne.

- Вот что я купил в Испании.
- Это то, что я купил в Испании.
- Это то, что я купила в Испании.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

- Говорят, что он знает много об Испании.
- Говорят, он много знает об Испании.

On dit qu'il en sait beaucoup sur l'Espagne.

- В Испании обед подаётся часа в два.
- В Испании обед подают часа в два.

- En Espagne, on sert le déjeuner vers deux heures.
- En Espagne, on sert le dîner vers deux heures.

С самого первого дня в Испании

Dès le jour de notre arrivée en Espagne,

В Испании демократия с 1975 года.

L'Espagne est une démocratie depuis 1975.

Я ищу книгу о средневековой Испании.

Je cherche un livre traitant de l'Espagne médiévale.

У нас есть коллега в Испании.

Nous avons un collègue en Espagne.

Говорят, он много знает об Испании.

On dit qu'il sait beaucoup de choses sur l'Espagne.

Сколько давать на чай в Испании?

Combien donne-t-on en pourboire en Espagne ?

Летом на юге Испании очень жарко.

Durant l'été, il fait très chaud dans le sud de l'Espagne.

Вот что я купил в Испании.

- C'est ce que j'ai acheté en Espagne.
- Voilà ce que j’ai acheté en Espagne.

Мой дядя живёт на востоке Испании.

Mon oncle vit dans l'est de l'Espagne.

Они несколько лет жили в Испании.

- Ils ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.
- Elles ont vécu en Espagne pendant plusieurs années.

По-моему, он в Испании жил.

- Il semble qu'il ait vécu en Espagne.
- Il habitait en Espagne, je pense.

В Испании испанцы говорят по-испански.

En Espagne, les Espagnols parlent espagnol.

Они много лет прожили в Испании.

Ils ont habité en Espagne plusieurs années.

- В Испании подарки детям приносят три короля-мага.
- В Испании подарки детям приносят три волхва.

En Espagne, ce sont les Rois mages qui apportent les cadeaux aux enfants.

- У большой части молодёжи в Испании нет работы.
- У многих молодых людей в Испании нет работы.

De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

У Франции и Испании есть общая граница.

La France et l'Espagne ont une frontière commune.

Мой дядя живёт в Мадриде, столице Испании.

- Mon oncle vit à Madrid, la capitale de l'Espagne.
- Mon oncle habite à Madrid, la capitale de l'Espagne.

Король Испании Хуан Карлос отрёкся от престола.

Le roi d'Espagne, Juan Carlos, a abdiqué.

Это то, что я купил в Испании.

C'est ce que j'ai acheté en Espagne.

Говорят, он провёл несколько лет в Испании.

On dit qu'il a passé quelques années en Espagne.

Мексика тогда ещё не была независима от Испании.

À cette époque, le Mexique n'était pas encore indépendant de l'Espagne.

Это уже дважды случалось со мной в Испании.

Ça m'est déjà arrivé deux fois en Espagne.

У многих молодых людей в Испании нет работы.

De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

Многие молодые люди в Испании сидят без работы.

De nombreux jeunes en Espagne sont sans emploi.

Он один из самых известных писателей в Испании.

Il est l'un des écrivains les plus connus d'Espagne.

В 1492 году евреи были изгнаны из Испании.

En 1492, les Juifs ont été chassés d'Espagne.

Я не курил марихуану, когда был в Испании.

Je ne fumais pas de marijuana quand j'étais en Espagne.

Мадрид является столицей Испании и её самым главным городом.

Madrid est la capitale de l'Espagne et sa ville la plus importante.

После долгих обсуждений мы решили провести отпуск в Испании.

- Après bien des discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.
- Après moult discussions, nous avons décidé de passer les vacances en Espagne.

В Финляндии в сто раз холоднее, чем в Испании.

La Finlande est cent fois plus froide que l'Espagne.

Завтра я хочу поехать в Мадрид. Это столица Испании.

Demain, je veux aller à Madrid. C'est la capitale de l'Espagne.

Одним из самых известных шахматистов Испании был Артуро Помар.

L'un des joueurs d'échecs les plus célèbres d'Espagne était Arturo Pomar.

Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании.

Barcelone est la capitale de la Catalogne et la deuxième plus grande ville d'Espagne.

Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

Ah ! Si j'étais riche, je m'achèterais une maison en Espagne.

У меня есть друг в Испании, который говорит на пяти языках.

J'ai un ami en Espagne, qui parle cinq langues.

Я никогда не был в Испании. Зато я был в Италии.

Je n'ai jamais été en Espagne. Par contre, j'ai été en Italie.

Еда в моей стране не сильно отличается от той, что в Испании.

La nourriture dans mon pays n'est pas très différente de celle de l'Espagne.

На вчерашний день 40,1% потребности Испании в электроэнергии было обеспечено ветряными генераторами.

40,1% de la demande d'électricité espagnole a été satisfaite hier par des éoliennes.

В 1808 году Бессьер получил свое первое крупное независимое командование на севере Испании.

En 1808, Bessières reçoit son premier grand commandement indépendant dans le nord de l'Espagne.

зайти во фланг Испании в будущих морских конфликтах и дало бы алжирским пиратам возможность

pour déborder l'Espagne dans les futurs conflits navals et donnerait aux corsaires algériens une opportunité

По обе стороны от них расположились марокканские горожане, а также изменники из Испании и Турции.

Sur les cotés étaient les citadins marocains ainsi que des renégats d’Espagne et de Turquie.

Смотрел сегодняшние новости? Говорят, что в Испании объявлена тревога, тысячи людей не смогли выехать из страны. Постучим по дереву, чтобы на следующей неделе такого не случилось, так как мне нужно попасть на рейс до Финляндии.

Tu as vu les nouvelles du jour ? Il paraît que l'Espagne est en état d'alerte, des milliers de personnes n'ont pas pu quitter le pays. Touchons du bois pour que ça ne recommence pas la semaine prochaine, parce que j'ai un avion à prendre pour aller en Finlande.