Translation of "ненадолго" in Finnish

- Я ненадолго отлучился.
- Я отошёл ненадолго.
- Я ненадолго отходил.
- Я ненадолго отлучался.

Olin poissa hetken.

- Останьтесь ненадолго.
- Останься ненадолго.
- Побудь немного.
- Побудьте немного.

- Jää hetkeksi.
- Jääkää hetkeksi.

- Останьтесь ещё ненадолго, пожалуйста.
- Останься ещё ненадолго, пожалуйста.

- Etkö voisi jäädä vielä vähäksi aikaa?
- Etkö voisi viipyä vielä vähän pidempään?
- Jää vielä vähäksi aikaa.
- Etkö jäisi vielä vähäksi aikaa?
- Etkö viipyisi vielä vähän pidempään?

- Сядь и расслабься ненадолго.
- Сядьте и расслабьтесь ненадолго.

Istu, ja ota hetki rennosti.

Я прервусь ненадолго.

- Pidän nyt pienen tauon.
- Minäpä hengähdän hetkeksi.

- Я ненадолго.
- Я скоро.

- Siihen ei mene kauan.
- Minulla ei kestä kauan.

- Я не пробуду здесь долго.
- Я здесь ненадолго.
- Я тут ненадолго.

En viivy pitkään.

- Это не займёт много времени.
- Это ненадолго.

- Ei se kauan vie.
- Se ei kestä kauan.

- Останься ещё немного.
- Останься ещё ненадолго.
- Побудь ещё немного.

Jää vähän pidemmäksi.

- Можно мне ещё ненадолго остаться?
- Можно я ещё немного побуду?

Voinko jäädä vähän pidemmäksi ajaksi?

В эпоху Возрождения папская резиденция ненадолго переехала в Авиньон, прежде чем вернулась обратно в Рим.

Renessanssin aikana paavin istuin siirtyi hetkeksi Avignoniin siirtyäkseen sitten takaisin Roomaan.

В тот момент, когда Том ненадолго покинул своё место, Мэри черкнула что-то в его учебнике.

Sinä lyhyenä hetkenä kun Tom oli pois paikaltaan, Mari raapusti jotain hänen koulukirjaansa.