Translation of "не" in Finnish

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

- Не уходи!
- Не уезжай!
- Не уходи.
- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Älkää menkö.
- Älkää lähtekö.

- Не бойся.
- Не бойтесь.
- Не пугайся.
- Не пугайтесь.

Älä pelkää.

- Не засыпай.
- Не засыпайте.
- Не спи.
- Не спите.

- Pysykää hereillä.
- Pysy hereillä.

- Не опаздывай.
- Не опаздывайте.
- Не опоздай.
- Не опоздайте.

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

- Не двигайся.
- Не шевелись.
- Не двигайтесь.
- Не шевелитесь.

- Älä liiku!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!

- Не лги.
- Не ври.
- Не врите.
- Не лгите.

- Älä valehtele.
- Älä valehtele!
- Älä puhu palturia.
- Älä syötä mulle pajunköyttä.
- Älä syötä minulle pajunköyttä.

- Не ходи.
- Не ходите.
- Не езди.
- Не ездите.

Älä mene.

- Не драматизируй!
- Не драматизируйте!
- Не драматизируй.

Älä ole niin dramaattinen.

- Не торопись.
- Не спеши.
- Не спешите.

- Älä ryntää.
- Älä säntäile.
- Älä rynni.
- Älä hätäile.

- Не ешь.
- Не ешьте.
- Не ешь!

Älä syö.

- Не двигайся!
- Не двигаться!
- Не двигайтесь!

- Älä liiku!
- Pysy paikallasi!
- Älä liiku.
- Paikallasi!
- Liikkumatta!
- Pysykää paikallanne!
- Älkää liikkuko!

- Не сдавайся!
- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь!

- Älä hellitä!
- Et saa antaa periksi.

- Не сломалось - не чини.
- Что не сломалось, не чини.

Jos se ei ole rikki, älä korjaa sitä.

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не волнуйтесь, пожалуйста.
- Пожалуйста, не беспокойтесь.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.

- Не прокрастинируй.
- Не прокрастинируйте.
- Не оттягивай.
- Не оттягивайте.
- Не откладывай на потом.

- Älä jahkaile.
- Älä viivyttele.
- Tule jo!

- Я не уверена.
- Не уверена.
- Не уверен.
- Я не уверен.

En ole varma.

- Не оглядывайся.
- Не смотри назад.
- Не оглядывайтесь.
- Не смотрите назад.

Älä katso taaksesi.

- Не беспокойся. Это не повторится.
- Не беспокойтесь. Это не повторится.

Älä murehdi. Se ei tapahdu uudestaan.

- Не беспокойся!
- Не переживай!
- Не волнуйся!
- Не бери в голову!

- Älä huolehdi!
- Älä murehdi!
- Älä huoli!

- Не снимай обувь.
- Не снимайте обувь.
- Не разувайся.
- Не разувайтесь.

Älkää riisuko kenkiä.

- Не толкай меня!
- Не толкайся.
- Не толкайтесь.

Älä töni minua.

- Не будь грубым.
- Не хами.
- Не хамите.

- Älä ole epäkohtelias!
- Älkää olko epäkohteliaita.
- Älä ole töykeä.
- Älkää olko töykeitä.

- Не будь робким.
- Не стесняйтесь.
- Не стесняйся.

- Älä ujostele
- Älä ole ujo

- Не устраивай беспорядок.
- Не сорите.
- Не сори.

Älä sotke asioita.

- Не трогай.
- Не трогайте.
- Руками не трогать.

- Älä koske.
- Älkää koskeko.
- Älä koske!

- Если не хочешь, можешь не ходить.
- Если не хотите, можете не ходить.
- Если не хочешь, можешь не ехать.
- Если не хотите, можете не ехать.
- Если не хочешь, можешь не ездить.
- Если не хотите, можете не ездить.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

- Не вмешивайся!
- Не вмешивайтесь!

Älä sekaannu.

- Не бойся.
- Не бойтесь.

Älä pelkää.

- Не уходи.
- Не уходите.

Älä mene pois.

- Не приходи.
- Не приходите.

Älä tule.

- Не жди.
- Не ждите.

Älä odota.

- Не грусти.
- Не грустите.

- Älä murehdi.
- Älä sure.

- Не преувеличивай.
- Не преувеличивайте.

Älä liioittele.

- Не спрашивай.
- Не спрашивайте.

Älä kysy!

Не нравится - не ешь.

Jos et pidä siitä, niin älä syö sitä.

- Не стреляй!
- Не стреляйте.

- Älä ammu!
- Älkää ampuko!

- Не сдавайся.
- Не сдавайтесь.

- Älä anna periksi.
- Älä heitä pyyhettä kehään.
- Älä luovuta.
- Et saa antaa periksi.

- Не отвечай.
- Не отвечайте.

- Älä vastaa.
- Älkää vastatko.

- Не умирай.
- Не умирайте!

Älkää kuolko.

- Не отвлекайтесь.
- Не отвлекайся.

- Keskity.
- Keskittykää.

- Не останавливайся.
- Не останавливайтесь.

- Älä pysähdy.
- Älkää pysähtykö.
- Älä lopeta.
- Älkää lopettako.

- Не стой.
- Не стойте.

- Älä seiso.
- Älkää seisoko.

- Не улыбайся.
- Не улыбайтесь.

- Älä hymyile.
- Älkää hymyilkö.

- Не пой.
- Не пойте.

- Älä laula.
- Älkää laulako.

- Не беги.
- Не бегите.

- Älä juokse.
- Älkää juosko!

- Не смотрите.
- Не смотри.

Älkää katsoko.

- Не прыгай!
- Не прыгайте!

- Älä hyppää.
- Älä hyppää!
- Älkää hypätkö!

- Не спорь.
- Не спорьте.

Älä väitä vastaan.

- Не трогай.
- Не трогайте.

- Älä koske!
- Älkää koskeko!

- Не кричи.
- Не кричите.

Älä huuda.

- Не беспокойся.
- Не беспокойтесь.

Älä ole huolissasi.

- Не грусти!
- Не грустите!

- Älä sure.
- Älkää olko surullisia!
- Älkää surko!

- Не вставай.
- Не вставайте.

Älkää nousko ylös.

- Не злись.
- Не злитесь.

- Älä suutu.
- Älä polta hihojas.
- Älä revi pelihousujasi.

- Не умирай!
- Не умирай.

- Älä kuole.
- Älä kuole!
- Ethän kuole!

- Не жалуйся.
- Не жалуйтесь.

- Älä valita.
- Älkää valittako.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

- Не смейтесь!
- Не смейся!

- Älä naura.
- Älkää naurako.

- Не рискуй.
- Не рискуйте.

Älä ota mitään riskejä.

- Не волнуйся.
- Не волнуйтесь.

Älä huoli.

- Не усложняйте.
- Не усложняй.

Pidä asiat yksinkertaisina.

- Не скромничай!
- Не скромничайте!

Älä ole vaatimaton.

- Не трусь.
- Не трусьте.

Älä jänistä.

- Не думай.
- Не думайте.

- Älä ajattele.
- Älkää ajatelko.

- Не ври!
- Не лги.

Älä valehtele.

- Не шуми.
- Не шумите.

Älä melua!

- Не плачь.
- Не плачь!

Älä itke.

- Не паникуй!
- Не паникуйте!

Älä panikoi!

- Не толкайся!
- Не нажимай!

Älä työnnä.

- Не жалуйтесь!
- Не жалуйся!

Älä valita!

- Не смейся.
- Не смейтесь.

- Älä naura.
- Älkää naurako.

- Не уходите!
- Не уезжайте!

- Älkää menkö.
- Älkää lähtekö.

- Не двигайтесь!
- Не шевелитесь.

Älkää liikkuko!

- Не бегите!
- Не бегайте!

Älkää juosko!

- Не бойся!
- Не боись!

Älkää pelätkö!

- Если не хочешь, можешь не ходить.
- Если не хочешь, можешь не идти.
- Если не хотите, можете не идти.
- Если не хотите, можете не ходить.

Jos et halua mennä, niin sinun ei tarvitse.

- Не будь жесток.
- Не будь жестока.
- Не будь жестоким.
- Не будь жестокой.
- Не будьте жестоки.
- Не будьте жестоким.
- Не будьте жестокой.
- Не будьте жестокими.

Älä ole julma.

- Не беспокойся. Я Тому не скажу.
- Не беспокойтесь. Я не скажу Тому.
- Не беспокойтесь. Я Тому не скажу.
- Не беспокойся. Я не скажу Тому.

Älä huoli. En kerro Tomille.

- Постарайся не спать.
- Старайтесь не уснуть.
- Постарайся не засыпать.
- Постарайся не заснуть.
- Постарайтесь не заснуть.
- Постарайтесь не засыпать.
- Постарайтесь не спать.

Yritä pysyä hereillä.

- Я не понял.
- Не понял.
- Я не поняла.
- Я не понимал.

En ymmärtänyt.

- Том не мог не заметить.
- Том не мог этого не заметить.

Tom ei voinut olla huomaamatta.

- Это не моё.
- Это не моя.
- Это не мой.
- Он не мой.
- Она не моя.
- Оно не моё.

Se ei ole minun.

- Не трогай это.
- Не трогайте его.
- Не трогайте её.
- Не трогайте это.
- Не трогай его.
- Не трогай её.

- Näpit irti!
- Älä koske siihen!

- Не толкай меня!
- Не толкайся!
- Не толкайте меня!

Älä töni minua.

- Я не согласен.
- Я не согласна.
- Не согласен.

Olen eri mieltä.

- Я не уверена.
- Не уверена.
- Я не уверен.

En ole varma.

- Не снимайте обувь.
- Не разувайтесь.
- Не снимайте ботинки.

- Älkää riisuko kenkiä.
- Pitäkää kengät jalassa.

- Не снимай обувь.
- Не разувайся.
- Не снимай ботинки.

- Älä riisu kenkiä.
- Pidä kengät jalassa.

- Я не понял.
- Не понял.
- Я не поняла.

En ymmärtänyt.

- Ты не бедный.
- Вы не бедные.
- Ты не бедная.
- Вы не бедный.
- Вы не бедная.

- Sinä et ole köyhä.
- Et ole köyhä.

- Ты не старый.
- Ты не старая.
- Вы не старые.
- Вы не старый.
- Вы не старая.

- Sinä et ole vanha.
- Et ole vanha.
- Ette ole vanhoja.
- Te ette ole vanhoja.

- Ты разве не голоден?
- Вы не голодный?
- Ты не голодный?
- Вы есть не хотите?
- Вы не голодные?
- Вы не голодны?
- Ты есть не хочешь?
- Ты не голодная?
- Ты не голоден?
- Ты не голодна?

Eikö sinulla ole nälkä?

- Ты можешь не отвечать, если не хочешь.
- Можешь не отвечать, если не хочешь.
- Можете не отвечать, если не хотите.

Sinun ei ole pakko vastata, jos et halua.