Translation of "утверждала" in English

Она утверждала, что права.

She asserted that she was right.

Мэри утверждала, что невиновна.

Mary claimed she was innocent.

Она утверждала, что видела НЛО.

She claimed that she saw a UFO.

Он утверждала, что сделала это.

She claimed she's done that.

Он утверждала, что действовала одна.

She claimed she acted alone.

Она утверждала, что любит его.

She claimed that she loved him.

- Я никогда не утверждала, что я идеальна.
- Я никогда не утверждала, что я совершенна.

I never claimed I was perfect.

Она утверждала, что является владельцем земли.

She claimed to be the owner of the land.

- Она утверждала, что она его не знает.
- Она утверждала, что она с ним не знакома.

She claimed that she didn't know him.

Она утверждала, что она этого не делала.

She claimed that she didn't do it.

Том не делал того, что утверждала Мэри.

- Tom didn't do what Mary said that he did.
- Tom didn't do what Mary said he did.

- Я никогда не утверждал, что я идеален.
- Я никогда не утверждал, что я совершенен.
- Я никогда не утверждала, что я идеальна.
- Я никогда не утверждала, что я совершенна.

I never claimed I was perfect.

- Сальма утверждала, что помнит все детали, связанные с её немецкой семьёй в её предыдущем воплощении.
- Сальма утверждала, что помнит все подробности, связанные с её немецкой семьёй, которую она имела в своей прошлой жизни.

Salma claimed that she remembers details of her German family in her previous life.

- «The Sun» никогда не утверждала, что их газета не содержит ошибок.
- Газета "Солнце" никогда не претендовала на безошибочность.

The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.

Мэри утверждала, что Том на три слова впереди неё, однако оглянувшись, он увидел, что между ними их только два.

Mary argued that Tom stood three words ahead of her, although when he turned back, he saw that, between she and he, there were only two.

- Он утверждал, что вернул книгу в библиотеку.
- Она утверждала, что вернула книгу в библиотеку.
- Вы утверждали, что вернули книгу в библиотеку.

He claimed that he had returned the book to the library.