Translation of "убедили" in English

Хорошо, убедили.

OK, I'm convinced.

- Думаешь, мы их убедили?
- Думаете, мы их убедили?

Do you think we convinced them?

- Думаешь, мы его убедили?
- Думаете, мы его убедили?

Do you think we convinced him?

- Думаешь, мы её убедили?
- Думаете, мы её убедили?

Do you think we convinced her?

Вы меня убедили.

- You convinced me.
- You've convinced me.

Мы его убедили.

We have convinced him.

- Ну хорошо, вы меня убедили.
- Ладно, вы меня убедили.

Well, you've convinced me.

- Твои аргументы меня не убедили.
- Ваши аргументы меня не убедили.

I remain unconvinced by your arguments.

Как вы их убедили?

How did you convince them?

Тома ещё не убедили.

Tom is still not convinced.

- Хорошо, убедил.
- Хорошо, убедили.

OK, I'm convinced.

Думаешь, мы убедили Тома?

Do you think we convinced Tom?

Мои манеры убедили их.

My manner had convinced them.

Тысячи людей убедили Европейский Парламент

Thousands of people persuaded the European Parliament

его убедили сесть в самолет

he was actually convinced to board the plane

Его убедили быть более разумным.

He was persuaded to be more sensible.

Мы убедили его не ходить.

We persuaded him not to go.

Мои аргументы их не убедили.

They were not convinced by my arguments.

Доказательства убедили нас в его невиновности.

The evidence convinced us of his innocence.

Протесты убедили Гонконг правительство приостановить законопроект.

The protests have convinced Hong Kong’s government to suspend the bill.

- Вы меня убедили.
- Ты меня убедил.

You convinced me.

её убедили сесть в машину скорой помощи,

she is convinced to get into the ambulance

Хотя доводы были рациональны, его не убедили.

Although the arguments were rational, he was not convinced.

- Я пока не уверен.
- Меня пока не убедили.

I'm not convinced yet.

- Ты меня уже убедил.
- Вы меня уже убедили.

You've already convinced me.

- Ладно, ты меня убедил.
- Хорошо, вы меня убедили.

OK, I'm persuaded.

- Вы нас не убедили.
- Ты нас не убедил.

- We aren't convinced.
- We're not convinced.

Вы убедили меня, что я был не прав.

- You've convinced me I was wrong.
- You've convinced me that I was wrong.

- Вы нас пока не убедили.
- Ты нас пока не убедил.

We're not yet convinced.

- Ну, ты меня убедила.
- Ну, ты меня убедил.
- Ну, вы меня убедили.

Well, you've convinced me.

- Вы меня не убедили.
- Ты меня не убедил.
- Ты меня не убедила.

- I'm not convinced.
- I'm not persuaded.
- I'm unconvinced.

- Ты убедил Тома?
- Вы убедили Тома?
- Ты уговорил Тома?
- Вы уговорили Тома?

Did you convince Tom?

- Ты меня ещё не убедил.
- Ты меня ещё не убедила.
- Вы меня ещё не убедили.

You haven't convinced me yet.

- Как ты её уговорил?
- Как вы её уговорили?
- Как ты её убедил?
- Как вы её убедили?

How did you convince her?

- Ты убедил меня, что я был не прав.
- Вы убедили меня, что я был не прав.

- You've convinced me I was wrong.
- You've convinced me that I was wrong.

- Как вы убедили Тома вернуться домой?
- Как ты убедил Тома вернуться домой?
- Как ты убедила Тома вернуться домой?

How did you persuade Tom to come back home?

- Ну, ты меня убедила.
- Ну, ты меня убедил.
- Ладно, ты меня убедил.
- Ладно, ты меня убедила.
- Ладно, вы меня убедили.

Well, you've convinced me.

- Как ты его убедил?
- Как ты его убедила?
- Как вы его убедили?
- Как ты его уговорил?
- Как вы его уговорили?

How did you convince him?

- Ты почти уговорил меня это сделать.
- Вы почти уговорили меня это сделать.
- Ты почти убедил меня это сделать.
- Вы почти убедили меня это сделать.

You almost convinced me to do that.

Это не моя вина. Когда мне было шесть лет, взрослые убедили меня, что художник из меня не выйдет, и я ничего не научился рисовать, кроме удавов – снаружи и изнутри.

That is not my fault; the grown-ups had put a stop to my artistic career when I was six and I had never drawn anything other than my two boa constrictors.

- Как ты уговорил Тома дать тебе столько денег?
- Как ты убедил Тома дать тебе столько денег?
- Как вы уговорили Тома дать вам столько денег?
- Как вы убедили Тома дать вам столько денег?

How did you convince Tom to give you so much money?