Translation of "слона" in English

0.021 sec.

Examples of using "слона" in a sentence and their english translations:

"Купи слона!" - "Какого ещё слона?" - "Все говорят "какого ещё слона", а ты купи слона".

"Buy the elephant!" - "What elephant?" - "Everybody says 'what elephant', but you buy the elephant!"

- У слона длинный хобот.
- У слона длинный нос.

An elephant has a long nose.

Это бивень слона.

This is an elephant's tusk.

Слона убил охотник.

The elephant was killed by the hunter.

Лев кусает слона.

The lion bites the elephant.

- Охотники взяли слона на мушку.
- Охотники прицелились в слона.

The hunters aimed at the elephant.

- Хорошо, что ты заметила слона.
- Хорошо, что ты заметил слона.

It's good that you've noticed the elephant!

- Не делайте из мухи слона.
- Не делай из мухи слона.

Don't make a mountain out of a molehill.

- Ты делаешь из мухи слона.
- Вы делаете из мухи слона.

You're making a big fuss about nothing.

- Ты когда-нибудь видел слона?
- Вы когда-нибудь видели слона?

Have you ever seen an elephant?

Слона привезли в зоопарк.

The elephant was brought to the zoo.

Там охотились на слона.

An elephant was hunted there.

Слона отвели в зоопарк.

The elephant was brought to the zoo.

У слона длинный хобот.

An elephant has a long nose.

У слона длинный нос.

An elephant has a long nose.

Кожа слона очень грубая.

The elephant's skin is very tough.

У слона короткий хвост.

The elephant has a short tail.

- Ты когда-нибудь видел летающего слона?
- Ты когда-нибудь видела летающего слона?
- Вы когда-нибудь видели летающего слона?

Have you ever seen a flying elephant?

- У слона длинный хобот.
- У слона длинный нос.
- У слонов длинный хобот.

- An elephant has a long nose.
- Elephants have long trunks.

- Том никогда раньше не видел слона.
- Том ещё никогда не видел слона.

Tom had never seen an elephant before.

Он делает из мухи слона.

He makes mountains out of molehills.

Том делал из мухи слона.

Tom made a mountain out of a molehill.

Она делает из мухи слона.

She is making a mountain out of a molehill.

Хорошо, что вы заметили слона.

It's good that you've noticed the elephant!

Ты делаешь из мухи слона.

- You're making a big fuss about nothing.
- You make a mountain out of a molehill.

Хорошо, что ты заметила слона.

It's good that you've noticed the elephant!

Охотники взяли слона на мушку.

The hunters aimed at the elephant.

Ты когда-нибудь видел слона?

Have you ever seen an elephant?

Не делай из мухи слона!

Do not make a major problem out of a minor one.

- Если поглядеть на холм издалека, он похож на слона.
- Издалека холм похож на слона.

Seen from a distance, the hill looks like an elephant.

- Не делайте из мухи слона.
- Не делай из мухи слона.
- Не суетись.
- Не суетитесь.

Don't make a fuss.

Издалека холм был похож на слона.

Seen from afar, the hill resembled an elephant.

Питер всегда делает из мухи слона.

Peter always makes a mountain out of a molehill.

Я никогда не видел настоящего слона.

I had never seen a real elephant.

Вы когда-нибудь видели летающего слона?

Have you ever seen a flying elephant?

Том сделал для Мэри рисунок слона.

Tom sketched a picture of an elephant for Mary.

Где я могу припарковать моего слона?

Where can I park my elephant?

Том никогда раньше не видел слона.

Tom had never seen an elephant before.

На этой картинке мы видим слона.

In this image, we see an elephant.

Он любит делать из мухи слона.

He loves to make a mountain out of a molehill.

Охотники нацелили свои винтовки на слона.

The hunters aimed their rifles at the elephant.

Маленький мальчик вытаращил глаза на огромного слона.

The little boy gazed at the huge elephant, eyes wide open.

- Слон был убит охотником.
- Слона убил охотник.

The elephant was killed by the hunter.

Пожалуйста, не думайте сейчас про розового слона.

Please do not think of a pink elephant right now.

Давайте не будем делать из мухи слона.

Let's not make a mountain out of a molehill.

Политики очень любят делать из мухи слона.

Politicians love to make mountains out of molehills.

У африканского слона уши больше, чем у азиатского.

The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.

Я такой голодный, что слона мог бы съесть.

I'm so hungry I could eat an elephant.

Том, вероятно, опять просто делает из мухи слона.

Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.

Я думаю, люди не должны делать из мухи слона.

I don't think people should make a mountain of a mole hill.

У кого мозг больше: у слона или у человека?

Which has the biggest brain, an elephant or a person?

Если надо убить — убивай сразу слона, если надо украсть — сразу сокровище.

If you must kill, kill an elephant and if you must rob, rob a treasury.

Он может прокормить своего слона, но не может прокормить своего ребёнка.

He can nourish his elephant, but cannot nourish his child.

Этот эндшпиль сводился к противостоянию хорошего слона, то есть у которого были хорошие поля, и плохого слона, то есть у которого зона действия ограничивалась его собственными пешками.

That endgame boiled down to the confrontation between a good bishop, that is one who had good squares to move on, and a bad bishop, that is one who had his movement options restricted by its own pawns.

Я хотел сперва сходить посмотреть на слона, но Тому хотелось посмотреть на обезьян.

I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.

Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.

An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.

Когда я был мальчиком, я однажды увидел очень красивую картину, на которой змея глотает слона.

When I was a boy, I once saw a very beautiful picture of a snake swallowing an elephant.

- Женским волосом можно привязать даже большого слона.
- Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном.

No man can resist the lure of a woman.

Однажды утром я застрелил в своей пижаме слона. Как на нём оказалась моя пижама, я не знаю.

One morning, I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know.

В шахматы у каждой армии есть король, ферзь, два слона, два коня, две башни и восемь пешек.

In the game of chess, each army has a king, a queen, two bishops, two knights, two rooks, and eight pawns.

Период беременности у африканского саванного слона составляет около 669 дней, в то время как у морской свинки всего лишь около 70 дней.

The gestation period for the African bush elephant is about 669 days, whereas that for a guinea pig is only about 70 days.

Увидев бивень слона, ты знаешь, что тот больше быка; увидев хвост тигра, ты знаешь, что тот больше лисы; по одной детали узнаёшь множество других.

By seeing an elephant's tusk you know it is larger than a bull; by seeing a tiger's tail you know it is larger than a fox; by seeing one thing, you know many of them.

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

White: rook on a1, pawn on b6, king on c8. Black: pawns on a7 and b7, king on a8, bishop on b8. White puts the opponent in zugzwang by playing the rook to a6, after which Black has only two options: take the rook on a6 or move his bishop to any other square on the diagonal b8-h2. In the first case, White advances his pawn from b6 to b7 and checkmates. In the second situation, the white rook takes the black pawn on a7, with the same result.