Translation of "сезон" in English

- Начался сезон дождей.
- Настал сезон дождей.

- The rainy season has set in.
- The rainy season has started.
- Rainy season has begun.

- Наступает сезон муссонов.
- Приближается сезон муссонов.

The monsoon season is coming.

- Близится сезон дождей.
- На носу сезон дождей.

The rainy season is near at hand.

Это сезон размножения.

This is the breeding season.

Начался бейсбольный сезон.

The baseball season has opened.

Скоро сезон дождей.

It'll soon be the rainy season.

Настал сезон дождей.

Rainy season has begun.

Сейчас сезон арбузов.

Watermelons are in season now.

Сейчас клубничный сезон.

- Strawberries are in season now.
- Strawberries are in season at the moment.
- It's strawberry season.

Сейчас сезон гриппа.

It's flu season.

Сейчас грибной сезон.

Mushrooms are in season now.

Бейсбольный сезон начался.

Baseball season has begun.

Сезон охоты закрыт.

Hunting season is over.

Начался сезон дождей.

- The rainy season has set in.
- The rainy season has begun.

Сейчас сезон клубники.

It's strawberry season.

Это сезон муссонов.

This is the monsoon season.

Сейчас сезон ураганов.

It's the peak of hurricane season.

Сейчас туристический сезон.

Now is tourist season.

- Сезон дождей начинается в июне.
- Дождливый сезон начинается в июне.

Rainy season begins in June.

- Бейсбольный сезон вот-вот начнётся.
- Бейсбольный сезон вот-вот стартует.

Baseball season's about to start.

Кажется, наступил сезон дождей.

It seems that the rainy season has set in.

Когда закончится сезон дождей?

When will the rainy season be over?

Когда заканчивается сезон дождей?

When does the rainy season end?

Футбольный сезон уже начался?

Is it football season yet?

Зима - самый холодный сезон года.

Winter is the coldest season in a year.

Сезон дождей начинается в июне.

The rainy season begins in June.

В Японии сейчас сезон дождей.

It's the rainy season in Japan right now.

Сейчас в Канкуне высокий сезон.

Right now it's peak season in Cancún.

Лето - самый тёплый сезон года.

Summer is the warmest season of the year.

Бейсбольный сезон вот-вот начнётся.

Baseball season's about to start.

Сезон бейсбола еще не начался.

Baseball season hasn't begun yet.

Это было просто в сезон дождей,

That was an easy work in the wet season,

Небо пасмурное, как в сезон дождей.

The sky is gloomy and gray - a typical rainy-season sky.

Когда в Японии начинается сезон дождей?

When does the rainy season in Japan begin?

Сезон дождей наступает к концу июня.

The rainy season begins towards the end of June.

Скорей бы уж сезон дождей кончился.

I wish the rainy season would end soon.

- Сейчас время посадок.
- Сейчас посадочный сезон.

It's now planting season.

В мёртвый сезон гостиницы сравнительно дешёвы.

Hotels are cheaper in the off season.

Весна - это сезон для посадки деревьев.

Spring is the season for planting trees.

- Сейчас время муссонов.
- Сейчас сезон муссонов.

This is the monsoon season.

- Сезон дождей начинается примерно в конце июня.
- Сезон дождей начинается где-то в конце июня.

The rainy season starts more or less at the end of June.

Осень — это лучший сезон для пеших походов.

Autumn is the best season for going on hikes.

Похоже, сезон дождей начнётся со следующей недели.

It looks like the rainy season is going to start after next week.

В этом году сезон дождей наступил рано.

The rainy season set in early this year.

Сезон дождей в этом году закончился поздно.

The end of the rainy season came late this year.

Сезон дождей начинается примерно в конце июня.

The rainy season sets in about the end of June.

Как мне хочется, чтобы наступил следующий сезон.

I'm looking forward to next season.

Таким образом, мы попали в деньги в сезон

So we hit the money in a season

Сейчас самый сезон грибов мацутакэ, поэтому они дешевые.

Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.

Сезон дождей начинается где-то в конце июня.

The rainy season sets in about the end of June.

Согласно прогнозу, сезон дождей начнётся на следующей неделе.

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.

- Сейчас пик туристического сезона.
- Сейчас высокий туристический сезон.

Now is tourist season.

Сезон дождей закончится через пару недель или около того.

The rainy season will be over in another two weeks or so.

- Лето - самое тёплое время года.
- Лето - самый тёплый сезон года.

Summer is the warmest season of the year.

Я не трачу силы на то, чтобы узнать, где посмотреть следующий сезон,

I don't spend energy wondering where the next season is going;

В высокий сезон отель тебе обойдётся в разы дороже, чем в низкий.

- It's going to cost you a lot more to stay at that hotel during high season than during low season.
- That hotel will cost you much more during peak season than off-season.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

- Том не любит сезон дождей.
- Том не любит дождливое время.
- Том не любит дождливую пору.

Tom doesn't like the rainy season.

В современном профессиональном теннисе победа в большом турнире считается большим достижением, чем выигрыш нескольких более мелких турниров той же совокупной ценности. Поэтому топ-игроки обыкновенно сосредотачиваются на крупных турнирах, а между ними участвуют лишь в нескольких турнирах помельче. Вследствие этого топ-игроки играют и выигрывают меньше матчей, чем раньше. С тех пор, как Иван Лендл выиграл 106 из 115 матчей, сыгранных им в 1982, никто не выигрывал больше 90 матчей за сезон, кроме Роджера Федерера, который закончил 2006 со счётом 92-5.

In modern professional tennis, winning a big tournament is considered a greater achievement than winning several smaller tournaments of the same combined value. Hence, top players typically concentrate on bigger tournaments and only play a few smaller ones in between. Consequently, top players play and win fewer matches than before. Since Ivan Lendl won 106 out of 115 matches he played in 1982, nobody won more than 90 matches in a single season, except Roger Federer, who went 92-5 in 2006.