Translation of "сгорел" in English

Корабль сгорел.

The ship went up in flames.

- Дом Тома сгорел.
- Дом Тома сгорел дотла.

Tom's house burned down.

- Весь дом полностью сгорел.
- Весь дом сгорел дотла.

The entire house has burnt down.

Дом сгорел дотла.

The house was burned to the ground.

Мой дом сгорел.

My house burned down.

Старый сарай сгорел.

The old barn burned down.

Собор сгорел дотла.

The cathedral burned down.

- Взорвался запал.
- Предохранитель сгорел.

A fuse has blown.

Его дом сгорел полностью.

His house was burnt down.

Дом Тома сгорел дотла.

- Tom's house was consumed by fire.
- Tom's house burned to the ground.

Мой любимый ресторан сгорел.

My favorite restaurant burned down.

Дом Лейлы сгорел дотла.

Layla's house burned to the ground.

Наш дом сгорел дотла.

Our house burned down.

Их дом сгорел при пожаре.

Their house was burned down by fire.

- Гостиница сгорела дотла.
- Отель сгорел дотла.

The hotel was burned to the ground.

Дом сгорел дотла до приезда пожарных.

- Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
- The house burned to the ground before the fire truck arrived.

- Он сгорел.
- Она сгорела.
- Оно сгорело.

It burned.

Говорят, что летний домик Лиизы сгорел.

They say that Liisa's summer house burned down.

Этот дом полностью сгорел при пожаре.

The house was altogether destroyed by the fire.

Том сел в горящую машину и сгорел.

Tom got in a burning car and burned.

Мой дом сгорел дотла в 2013 году.

My house burned down in 2013.

- Старый дом сожгли дотла.
- Старый дом сгорел дотла.

The old house was burned to ashes.

Дом сгорел дотла еще до приезда пожарной машины.

Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.

Дом сгорел дотла вместе со всем его содержимым.

The house was burned to the ground, with all its contents.

- Никто не сгорел.
- В пожаре никто не погиб.

No one was killed in the fire.

Пожар начался в дымовой трубе, и дом сгорел дотла.

The chimney caught on fire and the house burned down.

Это не Том сказал Мэри, что её дом сгорел.

Tom isn't the one who told Mary that her house had burned down.

Ты на солнце сгорел? У тебя кончик носа совсем красный.

Did you get a sunburn? The tip of your nose is completely red.

Причёску Тома можно было описать известной поговоркой: "сгорел сарай — гори и хата".

Tom's haircut could be described by the well-known saying: "The shed burned down; burn down the house, too."

Пирог из-за меня сгорел. Я разговаривал по телефону и не уследил за временем.

It's my fault that the cake was burned. I was talking on the phone and didn't notice the time.

В отличие от командного модуля, у Паука не было теплового экрана, поэтому он сгорел бы, если

Unlike the command module, Spider did not have a heat shield, so it would burn up if

Том пустил меня пожить к себе на три месяца, после того как у меня сгорел дом.

Tom let me stay with him for three months after my house burned down.