Translation of "располагает" in English

- Муж предполагает, жена располагает.
- Мужчина предполагает, женщина располагает.

Women will have the last word.

- Наше ведомство не располагает данной информацией.
- Наш департамент не располагает данной информацией.

Our department doesn't have that information.

Человек предполагает, а Бог располагает.

Man proposes and God disposes.

Он не располагает ни малейшими доказательствами.

He doesn't have any proof.

Гостиница располагает номерами на тысячу посетителей.

This hotel has accommodations for 1000 guests.

Наш университет располагает отличной спортивной базой.

Our university has excellent sports facilities.

- Полиция располагает фотороботом подозреваемого.
- У полиции есть фоторобот подозреваемого.

The police have a sketch of the suspect.

Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.

It's the way that she laughs at herself that endears her to me.