Translation of "провалился" in English

- Твой план провалился.
- Ваш план провалился.

Your plan failed.

План провалился.

The plan has failed.

Пол провалился.

The floor gave way.

Эксперимент провалился.

The experiment failed.

Я провалился.

I've failed.

Наш проект провалился.

- Our project collapsed.
- Our project crashed and burned.

Проект полностью провалился.

The project was a complete failure.

Я позорно провалился.

- I failed miserably.
- I have failed miserably.

Наш план провалился.

Our plan failed.

Этот план провалился.

That plan failed.

План Тома провалился.

Tom's plan failed.

Ваш план провалился.

Your plan failed.

Неудивительно, что он провалился.

It is no wonder that he failed.

Он провалился на экзамене.

He failed the exam.

- Я провалился.
- Я провалилась.

- I've failed.
- I have failed.

В итоге он провалился.

He didn't pass after all.

Том провалился под лёд.

Tom fell through the ice.

Он с треском провалился.

He failed miserably.

План в итоге провалился.

The plan failed after all.

Он снова провалился на экзамене.

He failed the examination again.

Поэтому он провалился на экзамене.

That is why he failed the exam.

Вот почему он провалился на экзамене.

And thus he failed the exam.

Незаметно я провалился в крепкий сон.

I fell sound asleep before I knew it.

- Пол провалился.
- Пол рухнул.
- Пол обрушился.

The floor gave way.

К моему удивлению, он провалился на экзамене.

To my surprise, he failed in the exam.

- У всех всё получилось.
- Никто не провалился.

No one has failed.

Том закрыл глаза и провалился в сон.

Tom closed his eyes and went to sleep.

Том провалился сквозь лёд в ледяную воду.

Tom fell through the ice into the icy water.

- Он провалился в преисподнюю.
- Он упал в бездну.

He fell into the bottomless pit.

Он провалился на экзамене и погрузился в отчаяние.

His failure in the examination drove him to despair.

- Я упал в яму.
- Я провалился в яму.

I fell into a hole.

Из-за этой речи Том провалился на выборах.

That speech lost Tom the election.

Том пошёл на экзамен, не готовясь, и провалился.

Tom went into the exam unprepared and failed it.

- Он упал в бездонную яму.
- Он провалился в преисподнюю.

He fell into the bottomless pit.

Несмотря на все свои усилия, он провалился на экзамене.

In spite of all his efforts, he failed the exam.

Проект постройки нового спортивного комплекса провалился из-за недостатка средств.

The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.

- Он объяснил, почему эксперимент провалился.
- Он объяснил, почему эксперимент не удался.

He explained why the experiment failed.

В тот момент у меня возникло дурное предчувствие – и вдруг мир провалился во тьму.

At the moment that I thought I was having a premonition, suddenly everything went black.

- Я не сдала экзамен.
- Я провалил экзамен.
- Я провалился на экзамене.
- Я не сдал экзамен.

I failed the exam.

- Я провалился на экзамене, потому что я не учил.
- Я не сдал экзамен, потому что не занимался.
- Я не сдал экзамен, потому что не готовился.

I failed the exam because I didn't study.