Translation of "принимали" in English

- Они принимали приглашенных.
- Они принимали приглашённых.

- They received the guests.
- They were receiving the guests.
- They welcomed the guests.
- They were welcoming the guests.

- Они не принимали подарки.
- Они не принимали подарков.

They didn't accept the gifts.

Они принимали гостей.

- They received the guests.
- They were receiving the guests.
- They welcomed the guests.
- They were welcoming the guests.

Вы принимали ванну?

Have you taken a bath?

Вы принимали гостей.

We were accepting guests.

Они нас любовно принимали.

We received a cordial welcome from them.

Вы сегодня принимали душ?

Did you take a shower today?

Они не принимали кредитные карты.

They didn't take credit cards.

Её дважды принимали за испанку.

She was twice mistaken for a Spaniard.

За кого вы меня принимали?

Who did you think I was?

- Нельзя, чтобы другие принимали за тебя решения.
- Нельзя, чтобы другие принимали за вас решения.

You can't let other people make your decisions for you.

Когда вы принимали душ, приходил гость.

We had a visitor while you were taking a shower.

Вы принимали участие во вчерашней дискуссии?

Did you take part in the discussion yesterday?

и принимали её такой, какая она есть.

and they celebrated her for who she was.

В США меня часто принимали за китайца.

In the U.S. I was often taken to be Chinese.

- Ты принимал утром лекарство?
- Вы принимали утром лекарство?

Did you take your medicine this morning?

вспомните, когда вы в последний раз принимали рецептурные лекарства.

The last time you took a prescription drug,

Они жили среди людей, принимали участие в их жизни,

They were really there, immediately there in experience,

Где бы он ни останавливался, люди тепло его принимали.

Everywhere he stopped, the people welcomed him warmly.

Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.

We all took it for granted that the professor could speak English.

- За кого ты меня принимал?
- За кого вы меня принимали?

Who did you think I was?

В первые двадцать лет жизни её часто принимали за парня.

For the first twenty years of her life, she was often mistaken for a boy.

- Они загорали на пляже.
- Они принимали солнечные ванны на пляже.

They were sunbathing on the beach.

- Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место.
- Они не принимали кредитные карты, так что нам пришлось покинуть это место.

They didn't take credit cards, and we had to leave the place.

Они не принимали кредитные карты, поэтому нам пришлось покинуть это место.

They didn't take credit cards, and we had to leave the place.

Всегда, когда родители Бет принимали гостей, она хотела присоединиться к их взрослым беседам.

Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.

- Когда ты в последний раз принимал душ?
- Когда Вы в последний раз принимали душ?

When was the last time you took a shower?

- Ты принял душ?
- Вы приняли душ?
- Ты принимал душ?
- Вы принимали душ?
- Ты был в душе?

- Have you showered?
- Did you take a shower?

Сегодня мы хотим, чтобы дети принимали свои собственные решения, но мы ожидаем, что эти решения нам подойдут.

Nowadays we want our children to make their own decisions, but we expect those decisions to please us.

- Я просто хочу, чтобы ты принимала меня таким, какой я есть.
- Я просто хочу, чтобы ты принимал меня такой, какая я есть.
- Я просто хочу, чтобы вы принимали меня таким, какой я есть.
- Я просто хочу, чтобы вы принимали меня такой, какая я есть.

I just want you to accept me for who I am.

- Когда ты в последний раз принимал ванну?
- Когда ты в последний раз принимала ванну?
- Когда вы в последний раз принимали ванну?

When was the last time you had a bath?