Translation of "померил" in English

Том померил ботинки.

Tom tried the shoes on.

Том померил рубашку.

- Tom tried on the shirt.
- Tom tried the shirt on.

Том померил парик.

Tom tried on the wig.

Том померил пальто.

Tom tried a coat on.

Я померил шляпу.

I tried the hat on.

Я померил ей температуру.

I took her temperature.

- Я хочу, чтобы ты это померил.
- Я хочу, чтобы ты его померил.
- Я хочу, чтобы ты её померил.

I want you to try it.

- Ты его мерил?
- Ты его померил?

Have you tried it?

Должно быть, ты не так померил.

- You must've measured wrong.
- You must have measured wrong.

- Я померил ботинки.
- Я примерил ботинки.

- I tried the shoes on.
- I tried on the shoes.

- Я померил рубашку.
- Я примерил рубашку.

I tried the shirt on.

- Я измерил ему температуру.
- Я померил ему температуру.
- Я померил ей температуру.
- Я измерил ей температуру.

I took his temperature.

Том померил рубашку, которую Мэри ему сшила.

Tom tried on the shirt Mary made for him.

Том померил шляпу, но она не подошла.

- Tom tried the hat on, but it didn't fit.
- Tom tried on the hat, but it didn't fit.

- Том померил рубашку, которая ему понравилась, но она оказалась мала.
- Том померил понравившуюся ему рубашку, но она оказалась мала.

Tom tried on a shirt he liked, but it was too small.

- Фома примерял пальто, но оно ему не подошло.
- Фома померил пальто, но оно ему не подошло.
- Фома померил пальто, но оно ему оказалось не впору.

Tom tried on the coat, but it didn't fit.

- Я это уже пробовал.
- Я уже попробовал.
- Я его уже пробовал.
- Я её уже пробовал.
- Я его уже мерил.
- Я её уже мерил.
- Я его уже померил.
- Я её уже померил.

- I've already tried it.
- I've tried it already.

- Я всё попробовал.
- Я всё померил.
- Я всё перепробовал.
- Я всё перемерила.
- Я всё испробовал.

I tried everything.

- Ты измерил у Тома температуру?
- Вы измерили Тому температуру?
- Ты измерил Тому температуру?
- Вы померили Тому температуру?
- Ты померил Тому температуру?

Did you take Tom's temperature?

- Ты его пробовал?
- Ты её пробовал?
- Вы его пробовали?
- Вы её пробовали?
- Ты его попробовал?
- Ты её попробовал?
- Вы его попробовали?
- Вы её попробовали?
- Ты его мерил?
- Ты её мерил?
- Вы его мерили?
- Вы её мерили?
- Ты его померил?
- Ты её померил?
- Вы его померили?
- Вы её померили?

- Have you tried it?
- Have you ever tried it?