Translation of "пальцы" in English

0.007 sec.

Examples of using "пальцы" in a sentence and their english translations:

- Её пальцы дрожали.
- Его пальцы дрожали.

Her fingers were trembling.

Берегите пальцы!

- Watch your fingers!
- Watch your fingers.

Скрести пальцы.

Cross your fingers.

Скрестите пальцы.

Cross your fingers.

- У меня окоченели пальцы.
- У меня пальцы онемели.

My fingers are numb.

- Он целовал ей пальцы.
- Он поцеловал ей пальцы.

He kissed her fingers.

Он облизал пальцы.

He licked his fingers.

Её пальцы дрожали.

Her fingers were trembling.

Том скрестил пальцы.

Tom crossed his fingers.

Том облизал пальцы.

Tom licked his fingers.

Том облизывал пальцы.

Tom licked his fingers.

Я скрестил пальцы.

I have my fingers crossed.

- Можно мне полизать твои пальцы?
- Можно, я оближу твои пальцы?

Can I lick your fingers?

- У него огромные пальцы.
- У него огромные пальцы на руках.

He has enormous fingers.

- Я сложил пальцы в кулак.
- Я сжал пальцы в кулак.

I made a fist.

Девочка прищемила пальцы дверью.

- A little girl caught her fingers in the door.
- A girl caught her fingers in the door.

Давайте держать пальцы скрещенными.

Let's keep our fingers crossed.

Скрести за меня пальцы!

Keep your fingers crossed for me!

Девушка прищемила пальцы дверью.

The girl got her fingers caught in the door.

У тебя красивые пальцы.

Your fingers are pretty.

У тебя сломаны пальцы?

Are your fingers broken?

Смотри не прищеми пальцы!

Watch your fingers!

- Мои пальцы оставили на стекле отпечатки.
- Мои пальцы оставили на стакане отпечатки.

My fingers left marks on the glass.

Я не чувствовал свои пальцы.

I had no feeling in my fingers.

У Тома очень длинные пальцы.

Tom's fingers are really long.

Том засунул пальцы в уши.

Tom stuck his fingers in his ears.

У меня пальцы ног онемели.

My toes are numb.

Я скрещу пальцы на удачу.

- I'll keep my fingers crossed.
- I will keep my fingers crossed.

Не наступай мне на пальцы.

Don't step on my toes.

У меня пальцы ног немеют.

My toes are getting numb.

Её пальцы плясали по клавиатуре.

Her fingers danced over the keyboard.

У Тома болят пальцы ног.

Tom has sore toes.

Мэри скрестила за спиной пальцы.

Mary crossed her fingers behind her back.

Том скрестил за спиной пальцы.

Tom crossed his fingers behind his back.

Их пальцы были тесно переплетены.

Their fingers were tightly interlaced.

Том обжёг пальцы о плиту.

Tom burned his fingers on the stove.

- У нас есть пальцы и на ногах.
- На ногах у нас тоже есть пальцы.

We also have digits on our feet.

Его пальцы проворно бегали по клавишам.

His fingers ran swiftly over the keys.

Я обжёг пальцы об горячий утюг.

I burned my fingers on a hot iron.

Его пальцы быстро двигались над клавиатурой.

His fingers ran swiftly over the keys.

Том обжёг себе пальцы горячей сковородой.

Tom burned his fingers on a hot frying pan.

У нас даже пальцы не похожи.

Not even our fingers look alike.

Том скрестил пальцы и загадал желание.

Tom crossed his fingers and made a wish.

У меня пальцы на ногах окоченели.

My toes are frozen.

Том отрезал себе пальцы большим ножом.

Tom cut his fingers off with a big knife.

У этого пианиста очень гибкие пальцы.

This pianist has very flexible fingers.

У меня пальцы окоченели от холода.

My fingers have gone numb from the cold.

Охладите обожженные пальцы под проточной водой.

Cool your burnt fingers under running water.

Если я отвечу правильно — большие пальцы вверх.

If I get the answer right, give me a big thumbs up.

Мэри погрузила пальцы ног в тёплый песок.

Mary buried her toes in the warm sand.

"Да", - сказала Мэри, скрестив за спиной пальцы.

"Yes," said Mary, crossing her fingers behind her back.

Этот экзамен сложный, так что давай скрестим пальцы!

This exam is difficult, so let's cross our fingers!

- Держи за меня кулачки.
- Скрести за меня пальцы.

Just keep your fingers crossed.

а иногда они используют для чистки зубов свои пальцы.

and they will sometimes use their finger to brush their teeth.

Когда наши пальцы соприкоснулись, по моему телу пробежал озноб.

As our fingers touched, I felt a shiver run through me.

Иногда мои пальцы набирают не то, что им диктует мозг.

Sometimes my fingers type something other than what my brain dictates.

У меня толстые пальцы, поэтому маленькая клавиатура мне не подходит.

I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.

Когда наши пальцы соприкоснулись, я почувствовал, как по телу прокатилась дрожь.

As our fingers touched, I felt a shiver run through me.

- Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.
- Мои пальцы настолько онемели от холода, что я не могу играть на пианино.

My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.

Даву и Третий корпус смогли прорваться сквозь пальцы и воссоединиться с армией.

Davout and Third Corps were able to fight  their way clear, and rejoin the army.

Том сыграл вальс на фортепьяно, используя только большие пальцы, что приятно удивило Мэри.

Tom played a waltz on the piano using only his thumbs and Mary was very impressed.

Наперсток может быть очень полезен для шитья, если вы не хотите, чтобы кровоточили пальцы.

A thimble can be very useful for sewing, if you don't want bleeding fingers.

На этот раз я посмотрю на это сквозь пальцы, но смотрите, чтоб это не повторилось.

I'll overlook it this time, but don't let it happen again.

Я по опыту знаю, что играть в футбол босиком - плохая идея. Можно запросто сломать пальцы на ногах.

I know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.

French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.

Это сенсорный экран, так что Вы можете использовать пальцы для работы с элементами управления, которые отображены на нём.

This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.

Древний человек использовал пальцы своих рук и ног, чтобы подсчитывать животных, которыми владел, или зерно, которое у него хранилось.

Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.

Придя в себя, я ощутил, будто пальцы и колени обросли мехом. Когда слегка посветлело, я взглянул на своё отражение в горном потоке и увидел, что стал тигром.

When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.