Translation of "палочки" in English

Светящиеся палочки.

Glow sticks.

- Простите, я уронил палочки.
- Простите, я уронила палочки.

- Excuse me, I dropped my chopsticks.
- Excuse me, I dropped a chopstick.

- Тебе ватные палочки нужны?
- Дать тебе ватные палочки?

Do you want cotton buds?

Волшебной палочки нет.

There's no silver bullet.

- Эти волшебные палочки можно есть.
- Это съедобные волшебные палочки.

These magic wands are edible.

Я люблю рыбные палочки.

I like fish sticks.

Но посмотрите сюда, пожарные палочки.

But look, also over here, some fire sticks.

Положите две палочки поперёк друг друга.

Put the two sticks across each other.

Том всегда ставит палочки над "t".

Tom always crosses his t's.

мы видим, что люди начинают использовать палочки,

then we will see people start using sticks,

но вы наверняка пробовали рыбные палочки или сурими.

but you might likely have tasted if you enjoy fish sticks or surimi.

Том ест рис ложкой, Мария же предпочитает палочки.

Tom uses a spoon to eat rice, but Mary prefers to use chopsticks.

Ты умеешь разводить огонь, используя лишь деревянные палочки?

Do you know how to start a fire using just sticks of wood?

Потрите эти палочки одну о другую, чтобы зажечь огонь.

Rub two sticks together to get the fire started.

Но нельзя создать разнородную, инклюзивную среду по мановению волшебной палочки.

But there is no magic wand for correcting diversity and inclusion.

Но если это пожарные палочки, из них намного легче добыть жидкость,

But if these are fire sticks that can hydrate you fine, this is going to be a lot easier to get fluids out of,

Ведьма произнесла заклинание, и из её волшебной палочки вырвался луч света.

The witch cast a spell and a beam of light shot out of her wand.

У меня нет никакой волшебной палочки, чтобы просыпаться в 4:30 утра.

I don't have any special power to wake up at 4:30 am.

Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.

Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.

Вместо того, чтобы пользоваться одноразовыми деревянными палочками, лучше использовать пластмассовые палочки, которые можно мыть.

Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.

- Том пытался разжечь огонь трением двух палочек.
- Том пытался разжечь огонь, потирая друг о друга две палочки.

Tom tried to start a fire by rubbing two sticks together.

Даже при попадании на кожу, это может вызвать ожоги и волдыри. Но если это огненные палочки, они могут хорошо вас гидратировать,

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,

- Том всегда ставит палочки над "t" и точки над "i".
- У Тома всегда всё по полочкам разложено.
- У Тома всегда всё как в аптеке.

Tom always crosses his t's and dots his i's.

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.