Translation of "обслуживает" in English

Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.

Our travel advice center caters to the independent traveler.

Официантка, которая обычно меня обслуживает, не стала бы со мной связываться.

My regular waitress wouldn't have anything to do with me.