Translation of "ненавидел" in English

Том ненавидел Мэри. Сильно ненавидел.

Tom hated Mary. He really did.

- Он ненавидел врать.
- Он ненавидел лгать.

He hated lying.

- Том ненавидел меня.
- Том меня ненавидел.

- Tom hates me.
- Tom hated me.

- Том ненавидел Мэри.
- Том ненавидел Марию.

Tom hated Mary.

- Том когда-то ненавидел Бостон.
- Том ненавидел Бостон.

- Tom used to hate Boston.
- Tom hated Boston.

Том ненавидел школу.

Tom hated school.

Он ненавидел школу.

He hated school.

Том ненавидел себя.

Tom hated himself.

Том ненавидел нас.

Tom hated us.

Том их ненавидел.

Tom hated them.

Я ненавидел школу.

I hated school.

Том ненавидел Мэри.

Tom hated Mary.

Я его ненавидел.

I hated it.

Я ненавидел Бостон.

I hated Boston.

Том ненавидел Австралию.

Tom hated Australia.

Сами ненавидел отчима.

Sami hated his stepdad.

Он себя ненавидел.

He hated himself.

Я тебя ненавидел.

I used to hate you.

Он её ненавидел.

He hated her.

Он ненавидел женщин.

He hated women.

Том её ненавидел.

Tom hated her.

- Раньше я ненавидел тебя.
- Раньше я тебя ненавидел.
- Раньше я тебя ненавидела.
- Я вас ненавидел.

I used to hate you.

Я всегда ненавидел Тома.

I've always hated Tom.

Я ненавидел уроки истории.

I hated history class.

Я раньше ненавидел Тома.

I used to hate Tom.

Я ненавидел этот фильм.

I hated that movie.

Том всегда меня ненавидел.

Tom has always hated me.

Ты всегда ненавидел меня.

You've always hated me.

Том ненавидел своих родителей.

Tom hated his parents.

Том ненавидел эту фотографию.

Tom hated that photo.

Том ненавидел свою мать.

Tom hated his mother.

Ты ненавидел свою мать?

Did you hate your mother?

Я раньше ненавидел шпинат.

I used to hate spinach.

Мой отчим ненавидел меня.

My stepfather hated me.

Том раньше ненавидел шпинат.

Tom used to hate spinach.

Том ненавидел своего отчима.

Tom hated his stepfather.

Куки ненавидел своего хозяина.

Cookie hated his owner.

Он ненавидел свою мать.

- He hated his mother.
- She hated her mother.

Он ненавидел своего отчима.

- He hated his stepfather.
- She hated her stepfather.

Я ненавидел этого учителя.

I disliked that teacher.

Он всех нас ненавидел.

He hated us all.

Том всех нас ненавидел.

Tom hated all of us.

Том нас всех ненавидел.

Tom hated us all.

Он её не ненавидел.

He didn't hate her.

Том ненавидел свою работу.

Tom hated his job.

Сами не ненавидел мусульман.

Sami didn't hate Muslims.

- Я ненавидел их.
- Я ненавидела их.
- Я их ненавидела.
- Я их ненавидел.

I hated them.

- Я ненавидел её.
- Я ненавидела её.
- Я её ненавидела.
- Я её ненавидел.

- I hated him.
- I hated her.
- I used to hate him.
- I used to hate her.
- I hated it.

Почему я ненавидел писать сочинения?

Why did I hate to write essays?

Я ненавидел за это Тома.

I hated Tom for that.

Я никогда тебя не ненавидел.

I've never hated you.

Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.

James Madison hated the idea.

В детстве я ненавидел шпинат.

I hated spinach when I was a kid.

Я ненавидел жизнь в Австралии.

I hated living in Australia.

Я вас с Томом ненавидел.

I hated you and Tom.

В школе я ненавидел писать сочинения.

- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.

- Он ненавидел школу.
- Она ненавидела школу.

He hated school.

Я ненавидел себя за эти мысли.

I hated myself for thinking it.

- Я ненавидел Тома.
- Я ненавидела Тома.

I hated Tom.

- Я ненавидела его.
- Я ненавидел его.

I hated him.

- Я всегда тебя ненавидел.
- Я всегда тебя ненавидела.
- Я всегда вас ненавидел.
- Я всегда вас ненавидела.

I've always hated you.

По собственному признанию, раньше Бассам ненавидел евреев,

By his own account, Bassam used to hate Israelis,

Том ненавидел Мэри. Сейчас он её любит.

Tom used to hate Mary. Now he loves her.

Я не хочу, чтобы Том меня ненавидел.

I don't want Tom to hate me.

Я не хочу, чтобы он меня ненавидел.

I don't want him to hate me.

Я начал понимать, почему он меня ненавидел.

I began to understand the reason why he hated me.

Мэри не хотела, чтобы Том её ненавидел.

Mary didn't want Tom to hate her.

Том всю жизнь ненавидел кошек и собак.

Tom hated dogs and cats for his entire life.

- Том ненавидел шпинат.
- Том терпеть не мог шпинат.

Tom hated spinach.

- Он это ненавидел.
- Он этого терпеть не мог.

- She hated him.
- She disliked him.
- She used to hate him.
- She hated that.
- He hated it.
- He hated that.

- Я всегда ненавидел темноту.
- Я всегда ненавидела темноту.

I've always hated the dark.

- Раньше я ненавидела его.
- Раньше я ненавидел его.

I used to hate him.

- Раньше я её ненавидел.
- Раньше я её ненавидела.

I used to hate her.

- Я ненавидел уроки истории.
- Я ненавидела уроки истории.

I hated history class.

Поначалу он её ненавидел, но со временем полюбил.

At first he hated her but gradually came to love her.

- Том терпеть этого не мог.
- Том это ненавидел.

Tom hated that.

- Он это ненавидел.
- Он это терпеть не мог.

He hated it.

- Том ненавидел своё имя.
- Том ненавидел собственное имя.
- Том терпеть не мог собственного имени.
- Том терпеть не мог собственное имя.

Tom hated his own name.

Фред зашёл так далеко, что сказал, что ненавидел меня.

Fred went so far as to say that he had hated me.

Фред дошёл до того, что сказал, что ненавидел меня.

Fred went so far as to say that he had hated me.

- Я всегда ненавидел Тома.
- Я всегда Тома терпеть не мог.

I've always hated Tom.

- Я всегда ненавидел это место.
- Я всегда ненавидела это место.

- I've always hated this place.
- I always hated this place.

- Я раньше ненавидел Бостон.
- Я раньше терпеть не мог Бостон.

- I used to hate Boston.
- I hated Boston.

- Том Мэри не ненавидел.
- Том не испытывал к Мэри ненависти.

Tom didn't hate Mary.

- Том раньше ненавидел шпинат.
- Том раньше терпеть не мог шпинат.

Tom used to hate spinach.