Translation of "мелкий" in English

- Шёл мелкий дождик.
- Накрапывал мелкий дождик.

It was drizzling.

Шёл мелкий дождик.

- It was raining quietly.
- A light rain was falling.
- It was drizzling.

Моросил мелкий дождик.

- A fine rain was falling.
- A gentle rain was falling.

Накрапывал мелкий дождик.

It was drizzling.

Это мелкий глюк.

It's a minor glitch.

Вы мелкий лгун.

You're a little liar.

Шёл мелкий дождь.

- A gentle rain was falling.
- A gentle rain fell.
- It was raining gently.
- It was raining softly.

очень мелкий, чем океаны

very shallow than oceans

Ты печально мелкий человек.

You are a sad little man.

...но не этот мелкий грызун.

but not this little rodent.

Не могу читать мелкий шрифт.

I can't read small letters.

- Ты мелкий лгун.
- Ты врунишка.

You're a little liar.

Ты мелкий шрифт весь прочитал?

Did you read all the small print?

- Ты мелкий лгун.
- Ты мелкая лгунья.
- Вы мелкий лгун.
- Вы мелкая лгунья.
- Ты врунишка.

You're a little liar.

Вот что означает термин «мелкий фермер».

That's what the term "smallholder" means.

Том щурится, когда пытается прочитать мелкий шрифт.

Tom squints his eyes when trying to read small print.

- Шёл мелкий дождь.
- Накрапывал дождь.
- Моросил дождь.

A light rain was falling.

Он просто мелкий жулик, если бы он был чуть более дерзким, то мог бы стать авторитетом.

- He's just a small-time thug, but if he had just a little more moxie, he could be a big-time boss.
- He's just a petty hooligan, but if he had just a little more initiative, he could be a major criminal leader.

- Мой брат маленький, но сильно подрос за последнее время.
- Мой брат мелкий, но в последнее время он сильно вырос.

My brother is small but he has grown a lot recently.

- Мой мелкий брат говорит, что вчера ночью ему приснился страшный сон.
- Мой маленький брат говорит, что ему приснился страшный сон вчера ночью.

My little brother says that he had a dreadful dream last night.