Translation of "ловушка" in English

- Это ловушка!
- Это ловушка.

- It's a trap!
- It's a trap.

Это ловушка.

A trap.

Это ловушка?

Is it a trap?

Это ловушка!

It's a trap!

- Ваша ловушка не сработала.
- Твоя ловушка не сработала.

Your trap didn't work.

Возможно, это ловушка.

Maybe it's a trap.

Осторожно! Это ловушка!

Watch out! It's a trap!

Это не ловушка.

- This is not a trap.
- This isn't a trap.

Это была ловушка.

- It was a trap.
- It was a set-up.

Это идеальная ловушка.

It's a perfect trap.

Это ловушка для Джо.

There's a trap against Joe.

Это какая-то ловушка?

Is it a trap of some kind?

- Это ловушка.
- Это западня.

This is a trap.

Тут какая-то ловушка.

There's a catch.

Это может быть ловушка.

- It might be a trap.
- It may be a trap.
- This may be a trap.

Я знал, что это ловушка.

I knew it was a trick.

- Том заподозрил, что это может быть ловушка.
- Том подозревал, что это может быть ловушка.

- Tom suspected it might be a trap.
- Tom suspected that it might be a trap.

- Откуда вы знаете, что это не ловушка?
- Откуда ты знаешь, что это не ловушка?

How do you know it's not a trap?

На самом деле, здесь есть ловушка.

Actually, here is a trap.

Возможно, это ловушка. Не теряй бдительность.

- It could be a trap; don't let your guard down.
- It could be a trap. Don't let your guard down.

Должно быть, это какая-то ловушка.

She must be a swindler.

Том подумал, что возможно это ловушка.

- Tom thought it might be a trap.
- Tom thought that it might be a trap.

Ладно, посмотрим, сработала ли ловушка для скорпиона.

Okay, let's see if this scorpion trap that you wanted to do, see if it's worked.

Посмотрим, сработала ли эта ловушка для скорпиона.

Okay, let's see if this... scorpion trap that you want to do, see if it's worked.

Откуда нам знать, что это не ловушка?

How do we know it isn't a trap?

Не боишься, что это может быть ловушка?

Aren't you worried it might be a trap?

Откуда вы знаете, что это не ловушка?

How do we know this isn't a trap?

- Это может быть ловушка.
- Это может быть ловушкой.

- It might be a trap.
- It could be a trap.
- It may be a trap.

- Не взрослейте. Это ловушка!
- Не взрослей. Это засада!

Don't grow up. It's a trap!

- Это ловушка для туристов.
- Это заманиловка для туристов.

It's a tourist trap.

- Будь осторожен. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожна. Это может быть ловушкой.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушкой.
- Будь осторожен. Это может быть ловушка.
- Будь осторожна. Это может быть ловушка.
- Будьте осторожны. Это может быть ловушка.

Be careful. It might be a trap.

Токугава рисковал, ведь он знал, что в этой долине его ожидает смертельная ловушка.

Tokugawa took a gamble, knowing that by marching into the valley, he could be entering a death trap.

Все соблюдали скоростное ограничение, поэтому я знал, что впереди, вероятно, была радарная ловушка для лихачей.

Everybody was obeying the speed limit, so I knew there was likely a speed trap ahead.