Translation of "горле" in English

В горле пересохло.

My throat thickened.

Как комок в горле.

Like a thorn stuck in your throat.

У меня пересохло в горле.

My throat feels dry.

У меня в горле пересохло.

My throat is dry.

Том почувствовал комок в горле.

Tom felt a lump in his throat.

У меня першит в горле.

- I've got a frog in my throat.
- My throat is scratchy.

У меня в горле застряла кость.

A bone stuck in my throat.

Кость застряла у меня в горле.

The bone caught in my throat.

У меня в горле немного пересохло.

My throat's a little dry.

- У меня першит в горле.
- Я охрип.

I've got a frog in my throat.

У меня в горле застряла рыбья кость.

- I got a fish bone stuck in my throat.
- A fish bone has stuck in my throat.

У неё в горле застрял кусок хлеба.

She got a piece of bread stuck in her throat.

У тебя жар и боль в горле?

Do you have a fever and a sore throat?

У меня живот подвело и в горле пересохло.

I'm hungry and thirsty.

Похоже, у меня в горле застряла рыбья кость.

It looks like a fish bone got stuck in my throat.

и превратить его в звучащий поток воздуха в горле.

and then turn it into a vibrating air column in the throat.

Начальные симптомы этой болезни: лихорадка и боль в горле.

The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.

I am fed up with talking to her.

- В моём горле сидит лягушка.
- Я охрип.
- Я охрипла.

I have a frog in my throat.

Я хотел извиниться, но слова застряли у меня в горле.

I tried to apologize, but the words stuck in my throat.

У меня с позавчерашнего дня насморк и в горле першит.

I've had a runny nose for two days and I've been feeling an uncomfortable sensation in my throat.

У меня сегодня с утра першит в горле. Неужели я простудился?

I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold?

У меня першило в горле с утра. Интересно, не простудился ли я?

I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.

Операция на горле помогла ему вылечиться от пневмонии, но оставила его без голоса.

An operation on his throat helped him recover from the pneumonia, but it left him without his voice.

Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт.

Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.

- Когда я проснулся, у меня болело горло.
- Я проснулся с болью в горле.

I woke up with a sore throat.

Бесстрашный и непокорный до конца, он умер с английской стрелой в горле вместе с

Fearless and defiant to the end, he died with an English arrow in his throat, alongside

- Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.
- Я сыт по горло разговорами с ней.
- Разговоры с ней уже у меня в печёнках сидят.

I am fed up with talking to her.