Translation of "брюзжит" in English

Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.

When he is drunk, he grumbles and fights. When he is sober, he lies on whatever comes to hand and says nothing.