Translation of "безумие" in English

Безумие!

Insanity!

Это безумие!

This is crazy!

Это безумие.

- That's crazy.
- That's crazy!

Полное безумие, правда?

But it's pretty crazy isn't it?

Любовь - это безумие.

Love is crazy.

Это настоящее безумие.

- That's really weird.
- This is really crazy.

Это такое безумие.

This is so crazy.

Это чистое безумие.

It's sheer madness.

Звучит как безумие.

- It sounds crazy.
- That sounds crazy.

Это просто безумие.

This is just crazy.

Том! Это безумие!

Tom! This is insane!

- Бред!
- Безумие!
- Безумец!

- Crazy!
- Wild!

Это полнейшее безумие.

- This is utterly insane.
- That's totally crazy.

Это безумие должно прекратиться!

This insanity has to stop!

По-моему, это безумие.

I think it's crazy.

Звучит как безумие, знаю.

It sounds crazy, I know.

Давайте остановим это безумие.

Let's stop this madness.

Том думает, что это безумие.

- Tom thinks that's crazy.
- Tom thinks that that's crazy.

Это безумие! Нас могут поймать!

This is crazy! We could get caught!

Безумие ситуации заставило его рассмеяться.

The insanity of the situation made him laugh.

Люди думали, что это безумие.

- People thought that was crazy.
- People thought that that was crazy.

Это безумие, не так ли?

That's crazy, right?

на целевой странице, это безумие.

on a landing page, that's insane.

- Любовь - это безумие.
- Любовь - это сумасшествие.

Love is crazy.

- Это было безумие!
- Это было безумием!

It was insane!

Для жителей Северной Европы это полное безумие.

It's mind blowing for those of us in Northern Europe.

Это безумие, это дерьмо тонны социального доказательства.

That's crazy, that's a shit ton of social proof.

Это безумие, это курс в 10 000 долларов,

This is crazy, this is a $10,000 course,

Это безумие, что, когда мы говорим об уничтожении собственности,

It is crazy that when we talk about destruction of property,

Безумие - повторять те же ошибки и ожидать других результатов.

Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.

Мы должны сделать что-то, чтобы остановить это безумие.

We must do something to stop this madness.

Но что есть свобода без мудрости и добродетели? Худшее из всех возможных зол: безрассудство, порок, безумие, ничем не управляемое и не сдерживаемое.

But what is liberty without wisdom, and without virtue? It is the greatest of all possible evils; for it is folly, vice, and madness, without tuition or restraint.

В настоящее время всего лишь через два года после окончания школы молодые люди знают только десять процентов того, чему они научились в школе. Это безумие! Мы должны стремиться к ста процентам.

Only two years after receiving their secondary school diploma, young people today know merely ten percent of what they learned on school. That's crazy! We must strive for 100 percent.

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это — томление духа; потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

- I applied my heart to know wisdom, and to know madness and folly. I perceived that this also was a chasing after wind. For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.
- And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.

- Такого явления, как "независимая пресса", на данном этапе мировой истории в Америке не существует. Вы это знаете, и я это знаю. Ни один из вас не осмеливается писать свои искренние взгляды, а если когда и осмеливался, то заранее зная, что они не появятся в печати. Мне еженедельно платят за то, чтобы я держал свои искренние взгляды подальше от газет, с которыми связан. Другим из вас платят похожие жалования за похожие вещи, и каждый из вас, кто будет достаточно глуп, чтобы опубликовать свои искренние взгляды, окажется на улице в поисках другой работы. Если бы я позволил собственным искренним взглядам появиться в одном из выпусков моих газет, не прошло бы и суток, как я потерял бы работу. (...)
- На данном этапе мировой истории независимая американская пресса - это явление, которому нет аналогов. Все это знают. Никто из нас не осмелится выразить свое честное мнение, а если и сделает это, заранее известно, что оно никогда не появиться в печати. Мне еженедельно платят за то, что я держу свое мнение при себе, и я связан этим. Большинство из нас получают те же деньги за ту же работу, и мало кто будет глуп настолько, чтобы выразить свое мнение и в итоге оказаться на улице. Если бы я позволил себе высказаться хотя бы на клочке бумаге, по истечении двадцати четырех часов с моей профессией было бы покончено. Уничтожать правду, откровенно лгать, перевирать, очернять, преклоняться перед богатством и продавать свою страну и нацию ради пропитания - это занятие журналиста. Все это знают, и что за безумие тогда провозглаша

- There is no such thing, at this stage of the world’s history in America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in the United States, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.
- There is no such thing, at this stage of the world’s history in The United States of America, as an independent press. You know it and I know it. There is not one of you who dare write your honest opinions, and if you did, you know beforehand that it would never appear in print. I am paid weekly for keeping my honest opinions out of the paper I am connected with. Others of you are paid similar salaries for similar things, and any of you who would be foolish as to write honest opinions would be out on the streets looking for another job. If I allowed my honest opinions to appear in one issue of my papers, before twenty-four hours my occupation would be gone. The business of the journalist is to destroy the truth, to lie outright, to pervert, to vilify, to fawn at the feet of Mammon, and to sell his country and his race for his daily bread. You know it and I know it, and what folly is this toasting an independent press? We are the jumping jacks, they pull the strings and we dance. Our talents, our possibilities and our lives are all the property of other men. We are intellectual prostitutes.